Traduction de «coût de l’élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

coûts d'opération | coûts de transaction | coûts de l'opération | coûts de la transaction
transaction costs

L'élargissement de l'OTAN
NATO Enlargement

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

écart sur dépense en coûts indirects variables | écart sur coût des charges indirectes variables | écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes variables | écart sur budget des charges indirectes variables
variable overhead spending variance | spending variance | variable overhead budget variance | variable overhead expenditure variance

écart sur dépense en coûts indirects fixes | écart sur coût des charges indirectes fixes | écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes fixes | écart sur budget des charges indirectes fixes
fixed overhead spending variance | fixed overhead budget variance | fixed overhead expenditure variance

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»
Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'effort de discipline budgétaire général et la progression attendue du PNB permettront de couvrir les coûts de l'élargissement de l'Union dans la limite du plafond des ressources propres de 1,27 % du PNB de l'Union élargie.
Budgetary discipline and the expected increase in GNP will suffice to cover the cost of enlargement of the Union within an own resources ceiling of 1.27% of the GNP of the enlarged Union.

Une autre conséquence de l'élargissement est que l'importance de la correction actuelle pour un État membre augmentera substantiellement, relèvera en conséquence le coût du financement pour les autres États membres et tendra donc à dépasser son objectif, qui est de corriger une charge budgétaire excessive par rapport à sa prospérité relative.
As a further result of enlargement, the size of the existing correction for one Member State will rise substantially, raise the financing cost to the other Member States accordingly and therefore tend to overshoot its objective of correcting a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity.

L’avis d'experts et une évaluation du coût d'un tel élargissement du cadre actuel de collecte des données sont toutefois encore nécessaires.
Input from experts and a costing of such an extension of the current Data Collection Framework are still needed.

Concernant l'élargissement, nous sommes en train de terminer l'étude sur les coûts de l'élargissement.
As for expanding NATO, we are currently wrapping up our study on the costs of expansion.

Avec l'élargissement de l'Union, l'obligation d'une traduction dans toutes les langues officielles aurait des effets encore plus négatifs en termes de coûts.
With the enlargement of the Union, compulsory translation into all the official languages would have even more negative effects in terms of cost.

Dans cette perspective, plus complète et juste, le coût de l'élargissement est bien peu de chose en regard du coût du non-élargissement.
From this broader and fairer perspective, the cost of enlargement is slight compared with the cost of non-enlargement.

Les coûts de l'élargissement sont pris en compte dans les perspectives financières actuelles.
The costs of enlargement are set out in the current financial forecast.

Le Parlement européen a décidé de consacrer, en 2001, un montant de 10 millions d'euros à un projet pilote (ligne budgétaire B5-3003) destiné à soutenir les régions et les secteurs économiques particulièrement affectés par les coûts socio-économiques probables du processus d'élargissement.
The European Parliament has decided to devote EUR 10 million to a pilot project in the year 2001 (budget line B5-3003) intended to support regions and economic sectors which are particularly affected by the socio-economic costs likely to be incurred in the enlargement process.

3. Coût de l'élargissement pour la PAC Dans le but de quantifier l'impact budgétaire de l'élargissement sur la PAC, on a effectué une analyse fondée sur l'hypothèse d'une adhésion de l'ensemble des dix pays d'Europe centrale eu l'an 2000[1] , d'un alignement de leurs prix sur le niveau UE, d'une certaine augmentation de la production et d'un tassement de la demande.
3. Cost of Enlargement for the CAP In a effort to quantify the budgetary impact of enlargement on the CAP an analysis was done on the hypothesis of all ten CEC's joining in the year 2000[1] , aligning their prices to the EU level, a certain increase in production and a dampening of demand.