Traduction de «coût auxquels seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voilà maintenant au Sénat, obligés de voter sur un projet de loi sans comprendre complètement la façon dont ces changements seront mis en œuvre et sans connaître les coûts qui leur seront associés. En d'autres mots, il nous manque les renseignements « financiers », auxquels nous sommes en droit de nous attendre au cours de l'examen d'un projet de loi d'exécution du budget.
Now, here we are, left in the Senate to vote on a bill without a complete understanding of how these modifications will take effect or the costs associated with them — in other words, financial information, which one would believe would be available when studying a budget bill.

Les expériences que nous avons eues avec les maladies animales, en particulier l’ESB et la fièvre aphteuse, devraient nous servir de mises en garde contre les problèmes de fiabilité et de coût auxquels seront confrontés les systèmes de surveillance mis en place.
Our experiences with animal disease, specifically BSE and Foot-and-Mouth disease should serve as warnings of the problems of reliability and cost that will face the monitoring systems that are put in place.

Le même constat peut être fait pour le prolongement du chemin de roulement de grue du hangar 3 et du quai 1, grâce auquel l'utilisation de grues mobiles [.] pourra être épargnée, pour l'acquisition de supports de quille hydrauliques, grâce auxquels l'alignement manuel des sections individuelles à l'aide de grues mobiles deviendra superflu, et pour l'acquisition de machines à souder automatiques, grâce auxquelles les dépenses de temps et de coûts inhérentes au soudage manuel seront allégées.
The same applies to (i) the lengthening of the crane track in hall 3 and on quay 1, which will dispense with the need for [.] auto cranes, (ii) the acquisition of a hydraulic keel block system, as a result of which manual positioning of sections using auto cranes will no longer be necessary, and (iii) the purchase of automatic welding machines, which will reduce the time and costs associated with manual welding.

Elle permettra également de réduire les coûts et de supprimer les obstacles auxquels sont confrontés les entreprises et les consommateurs, car ils seront en possession des informations dont ils ont besoin pour mieux tirer profit de la législation communautaire dans les différents États membres.
It will also reduce costs and barriers for business and consumers as they will be armed with the information they need to utilise EU legislation more effectively in the various Member States.

[12] Les 7,5 à 8,5 centimes d’euro par kWh auxquels revient la production d’électricité à partir du charbon en utilisant les techniques de captage et de stockage actuelles sont comparables aux coûts de production de l’électricité éolienne indiqués par l'Association européenne de l'énergie éolienne pour les sites où le vent est faible (6 à 8 centimes d’euro par kWh) Les améliorations technologiques qui seront apportées d’ici au moment où le «charbon durable» sera pleinement commercialisé (2020-2030) devraient ramener les coûts à environ 6 centimes d’euro par kWh, soit à un niveau comparable aux coûts moyens de l’énergie éolienne (grosso modo 5 à 6 centimes d’euro par kWh).
[13] Costs of €ct 7.5-8.5/kWh for electricity from coal with present CCS technologies are comparable to the costs of wind-generated electricity reported by the European Wind Energy Association for sites with low wind speeds (€ct 6-8/kWh). Technology improvements by the time of full commercialisation of sustainable coal (2020-2030) should bring costs down significantly to around €ct 6/kWh, i.e. levels comparable to the average costs of wind power (roughly €ct 5-6/kWh).

Les contributions périodiques aux principaux coûts des AME auxquels la CE est partie ne seront pas financées par le programme thématique, mais continueront d’être versées par le biais d’une ligne budgétaire distincte sous la rubrique Politique extérieure.
Regular contributions to the core costs of MEAs to which EC is a Party will not be financed under the thematic programme but will continue to be paid through a separate budget line under the External Heading.

Par conséquent, les entreprises canadiennes devront assumer des coûts auxquels nos partenaires commerciaux seront soustraits.
Therefore, Canadian businesses would be asked to bear the costs that our trading partners will not have to bear.

Un accord de RD peut permettre la mise en commun de différentes capacités de recherche, grâce auxquelles les parties seront à même de fabriquer de meilleurs produits à un coût moindre, dont elles pourront également réduire le délai de mise sur le marché.
A research and development agreement may bring together different research capabilities that allow the parties to produce better products more cheaply and shorten the time for those products to reach the market.

21. souligne l'importance de l'élargissement pour l'économie des États membres actuels, le fait que les bénéfices politiques et macro-économiques qu'ils en retireront feront plus que couvrir les coûts supplémentaires auxquels ils seront confrontés et le fait que l'Union européenne affiche dès aujourd'hui une progression du solde positif de ses échanges commerciaux avec les pays candidats;
21. Underlines the significance of enlargement for the economy of the current Member States, the fact that the political and macroeconomic gains of enlargement will more than meet the extra costs of enlargement for those Member States, and that the EU already now enjoys from a growing trade surplus with the candidate countries;

Pour le Land Bayern, il est prévu que 2,6 Mio ha bénéficieront des mesures et les coûts sont estimés à 276 Mécus pour une période de cinq ans, auxquels le FEOGA-Garantie participera à hauteur de 50 %. En ce qui concerne le Land Sachsen, environ 1 Mio d'ha seront concernés pour un coût total de 219 Mécus pour cinq ans.
In Bavaria, it is expected that aid will be granted for 2.6 million ha and costs are estimated at ECU 276 million over 5 years, to which the EAGGF Guarantee Section will contribute 50%. In Saxony about 1 million ha will be involved, with a total cost of ECU 219 million over five years.