Traduction de «coût additionnel nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût additionnel | coût incrémental | surcoût
incremental cost

recouvrement des coûts additionnels [ recouvrement des coûts différentiels | recouvrement des coûts supplémentaires ]
incremental cost recovery

coûts additionnels
ancillary charges

coûts additionnels
other costs

coûts additionnels à long terme [ LRIC ]
long-run incremental costs [ LRIC ]

approche fondée sur le coût additionnel des avantages futurs
additional costs of future benefits approach

coûts additionnels
incremental costs

Coût additionnel par stagiaire
Incremental Full Cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, là où on veut vraiment en venir, ici, c'est que nous sommes dans un environnement où la compétition internationale est extrêmement intense, alors on doit voir ces coûts non seulement comme des coûts additionnels pour l'entreprise, mais aussi comme des facteurs, comme Jean le disait, qui ont en réalité découragé des compagnies d'amener de nouveaux produits très avantageux sur le marché canadien, à cause de ces coûts additionnels.
Of course, the whole point here is that we're competing in an extremely intense international competitive environment, so you have to look at some of these costs not only as additional costs of doing business but as areas that, as Jean was indicating, have actually led to companies deciding not to introduce new and very beneficial products into the Canadian market because of those additional costs.

Nous subissons des coûts additionnels du côté des pêches, ici, d'un côté, puis des coûts additionnels qu'entraînent les mesures d'application de la loi, et pourtant nous mettons des vies en péril en faisant des compressions dans d'autres domaines, sous votre autorité et celle du ministre.
We have additional costs in the fishery here on one side and we have additional costs on enforcement, and yet we're putting lives at risk by continuing to cut in other areas, under your mandate and under the minister's mandate.

Si, par exemple, vous voulez que nous construisions de nouvelles prisons en Ontario et que nous embauchions du personnel très qualifié pour y travailler, c'est un coût additionnel pour nous. Il revient à l'instigateur de ces coûts de fournir l'argent.
[I]f, for example, you want us to build new prisons in Ontario and staff those prisons with highly trained personnel, that's an additional cost to us and it is incumbent upon you, as the creator of those costs, to come up with the money.

– (IT) Bien que nous soyons d’accord avec certains des aspects de la proposition de Mme Ţicău, de nombreux autres aspects nous laissent perplexes, notamment la manière dont sera assuré le financement du coût annuel de maintenance de Galileo, une fois celui-ci opérationnel, qui est estimé à 800 millions d’euros; les risques potentiels en matière de protection des données liés à l’utilisation des applications et des services du système global de navigation par satellite; et la nécessité urgente de trouver un financement additionnel afin de garantir que les opérations impliquant le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS) et Galileo soient rapidement couronnées de succès.
– (IT) Although we agree with some aspects of Mrs Ţicău’s proposal, we are unsure about many others. These include identifying how the annual maintenance cost of Galileo, which is estimated at EUR 800 million, will be financed once it has become operational; the possible data protection risks associated with using global navigation satellite system applications and services; and the pressing need to find additional funding to ensure that operations involving the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and Galileo are soon successful.

Cet accord doit selon nous inclure le programme spécial que la Commission a proposé pour ces régions afin de compenser les coûts additionnels qu’elles doivent assumer.
Such a deal must include, in our view, the special programme that the Commission has proposed for the outermost regions in order to compensate for the additional costs those regions have to bear.

En ce qui concerne l'agriculture communautaire, il est évident que nous parlons désormais d'objectifs sociaux, tels que la protection de l'environnement, la santé publique, l'étiquetage obligatoire ou la nécessité de compenser les coûts additionnels du bien-être des animaux.
With regard to Community agriculture, it is true that we are now referring to social objectives such as the protection of the environment, public health, obligatory labelling or the need to compensate for the additional costs of animal welfare.

Nous estimons également que les indemnisations pour coût additionnel entraînés par la nécessité de satisfaire aux normes minimales de bien-être des animaux doivent être exemptées des engagements de réduction".
We also believe that compensation for additional costs to meet animal welfare standards should be exempted from reduction commitments".

Nous avons besoin d’une répartition équitable des coûts additionnels encourus.
We need an equitable distribution of the extra cost that has been incurred.

Cela implique de voir où nous pouvons réduire le fardeau des réglementations inutiles qui implique des coûts additionnels pour les entreprises et dans quelle mesure nous pouvons réduire les coûts non salariaux que doivent assumer les entreprises et qui les encouragent dès lors à sabrer dans l'emploi dès qu'ils s'agit d'économiser d'importantes sommes d'argent.
That means looking to see where we can reduce the burden of unnecessary regulation which adds costs to business and to see how far we can reduce the non-wage costs on business which, in turn, encourage companies to shed labour as the best way of saving large sums of money.

Bien qu'il n'existe actuellement pas d'études actuarielles précises sur l'ensemble des coûts additionnels qu'entraînerait l'élargissement des avantages sociaux aux conjoints de même sexe, nous pouvons cependant nous fonder sur les expériences des employeurs qui ont reconnu ces couples (1755) Ainsi, plusieurs entreprises privées, organismes et gouvernements ont fait appel à des firmes d'actuaires pour obtenir une estimation du coût des mesures qu'elles entendaient prendre à l'égard des conjoints de même sexe.
Although there are no detailed actuarial studies on the additional cost of extending social benefits to same sex spouses, we can look at the experience of employers who have recognized such couples (1755) Several private companies, organizations, and governments asked actuarial firms to assess the cost of proposed measures intended for same sex spouses.