Traduction de «coût additionnel devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût additionnel | coût incrémental | surcoût
incremental cost

recouvrement des coûts additionnels [ recouvrement des coûts différentiels | recouvrement des coûts supplémentaires ]
incremental cost recovery

coûts additionnels
ancillary charges

coûts additionnels
other costs

coûts additionnels
incremental costs

approche fondée sur le coût additionnel des avantages futurs
additional costs of future benefits approach

coûts additionnels à long terme [ LRIC ]
long-run incremental costs [ LRIC ]

Coût additionnel par stagiaire
Incremental Full Cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Buchanan: Les agences de voyage de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve paieront 8 p. 100 de plus, et ce coût additionnel devra être assumé par les consommateurs.
Senator Buchanan: The travel agencies in Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland will pay 8 per cent more, which will be passed on to the consumer.

Cette aide permettra de compenser en partie les coûts additionnels que devra supporter le système éducatif du pays - charges, rémunérations des enseignants et système des classes alternées - pour l'année scolaire 2013-2014.
This money will help to compensate for part of the added costs to the national education system - fees, teacher salaries, double-shifting for school year 2013-14.

Si on impose un coût additionnel à l'entreprise, celle-ci devra refiler ce coût aux consommateurs en augmentant le prix de ses biens ou de ses produits, ou à ses actionnaires en diminuant le rendement sur leur investissement ou aux travailleurs que le NPD veut protéger en ne leur accordant pas d'augmentation de salaire.
If a corporation has to pay an additional cost, it will pass on this cost to consumers by increasing the price of its goods or products, or to its shareholders by decreasing the return on their investment, or to the workers that the NDP wants to protect by not giving them a wage increase.

3. La compensation des surcoûts sera proportionnelle aux coûts additionnels qu'elle vise à compenser et devra couvrir les frais d'acheminement vers le continent européen et entre les régions visées à l'article 1 et d'autres frais connexes.
3. The compensation to the additional costs shall be proportional to the additional costs it intends to off-set and shall cover the cost of transport to the European continent and between regions referred to in Article 1 and other related costs.

3. La compensation des surcoûts sera proportionnelle aux coûts additionnels qu'elle vise à compenser et devra couvrir les frais d'acheminement vers le continent européen et entre les régions visées à l'article 1 er et d'autres frais connexes.
3. The compensation to the additional costs shall be proportional to the additional costs it intends to off-set and shall cover the cost of transport to the European continent and between regions referred to in Article 1 and other related costs.

Tout en préservant la finalité de simplifier la définition des coûts éligibles et de mettre tous les participants sur un pied d'égalité, le remboursement partiel de tous les coûts éligibles directs et indirects devra avoir un effet incitatif équivalent à un retour au modèle de coûts additionnels pour les entités concernées.
While maintaining the objective of simplifying the definition of eligible costs and placing all participants on an equal footing, partial reimbursement of all eligible direct and indirect costs should have an equivalent incentive effect to restoring the additional costs model for the bodies concerned.

Les aides envisagées devront cependant être justifiées en fonction de leur contribution au développement régional et de leur nature, et leur niveau devra être proportionnel aux coûts additionnels qu'elles visent à compenser
Proposed aid will have to be justified in terms of its contribution to regional development and its nature and its level will have to be proportional to the additional costs it is intended to offset.

En 1995, la part du Canada se chiffrera à plus de 150 millions de dollars, sans compter les coûts additionnels que le ministère de la Défense nationale devra engager.
In 1995 Canadian assessment alone will be in excess of $150 million, not including the incremental costs of the Department of National Defence.

Cette décision est très injuste pour l'Alberta, qui devra assumer des coûts additionnels de 173 millions de dollars pour les services publics.
It is patently unfair to Alberta because it will bear the brunt of this at $173 million in additional costs to the utility services.