Traduction de «coïncider avec celles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de coïncidence (1) | pourcentage de coïncidence (2) | coefficient de concordance (3)
Gleichläufigkeit (1) | coefficient of concordance (2)

circuit de sélection des coïncidences | circuit de coïncidence
coincidence circuit

coïncidence d'impulsions | coïncidence
pulse coincidence | coincidence

coïncidence | coïncidence fortuite
coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence

mécanisme de coïncidence pré-post [ coïncidence pré-post ]
pre-post coincidence mechanism [ pre-post coincidence ]

coïncidence différée | coïncidence retardée
delayed coincidence

indicateurs coïncidents (: en même temps)
coincident indicators

Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Fiance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]
Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Finance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]

porte ET [ circuit ET | circuit à coïncidence | intersecteur ]
AND element [ AND gate | AND circuit | positive AND gate | intersection gate | conjunction gate | coincidence gate | coincidence unit | logic product gate | coincidence circuit | AND unit | coincidence element | coincidence counter ]

coïncidence
coincidental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c)les caractéristiques qualitatives constatées au moment du pesage coïncident avec celles des échantillons représentatifs.
(c)the quality characteristics established at the time of weighing are the same as those of the representative samples.

Le GSSB et le GSAB furent en pratique remplacés par le Conseil pour la sécurité (« Galileo Security Board » ou « GSB »), créé par les dispositions de l'article 7 du règlement n° 876/2002 pour traiter des questions de sécurité concernant le système. Le GSB aura une existence limitée puisqu'elle coïncide avec celle de l'entreprise commune et devrait en conséquence s'achever avec la phase de développement en 2006.
The GSSB and the GSAB were in practice replaced by the Security Board ("GALILEO Security Board" or "GSB"), set up by article 7 of the Regulation N° 876/2002 to deal with security matters regarding the system The GSB will have a short existence, as its lifespan coincides with that of the Joint Undertaking and should therefore end with the development phase, in 2006.

Les réunions du comité de suivi ISPA sont organisées, dans la mesure du possible, de manière à coïncider avec celle du comité mixte de suivi.
The meetings of the ISPA Monitoring Committee meetings are arranged, when possible, to coincide with the Joint Monitoring Committee meetings.

2. La durée du mandat du gestionnaire de réseau coïncide avec celle des périodes de référence du système de performance prévues à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (UE) no 691/2010.
2. The length of the term of the Network Manager shall coincide with the reference periods for the performance scheme provided for in Article 7(1) of Regulation (EU) No 691/2010.

(5) Pour l’application du paragraphe (1), lorsque la fin de la période de port du dosimètre ou de la période d’échantillonnage pour les biodosages ne coïncide pas avec celle d’une période de dosimétrie prévue à l’article 1 de la colonne 2 du tableau de ce paragraphe, le titulaire de permis peut raccourcir ou prolonger d’au plus deux semaines la période de dosimétrie pour que la fin de celle-ci coïncide avec celle de l’autre période en cause.
(5) For the purpose of subsection (1), where the end of a dosimeter-wearing period or a bioassay-sampling period does not coincide with the end of a dosimetry period set out in column 2 of the table to that subsection, the licensee may extend or reduce the dosimetry period to a maximum of two weeks so that the end of the dosimetry period coincides with the end of the dosimeter-wearing period or biossay-sampling period, as the case may be.

Les limites extérieures des terrains forment un cercle, ayant un rayon de 13 000 pieds, dont le centre coïncide avec le point de repère de l’aéroport, sauf là où la B.F.C. Gagetown est comprise dans ce rayon; dans ce cas, lesdites limites extérieures des terrains coïncident avec celles de la B.F.C. Gagetown, figurant sur le plan n S-352 du ministère des Travaux publics.
The boundary of the outer limits of lands is a circular area having a radius of 13,000 feet the centre of which coincides with the airport reference point, except where any portion of C.F.B. Gagetown falls within the above described radius, the boundary of the outer limits of lands is the boundary of C.F.B. Gagetown as shown on Department of Public Works Plan No. S-352.

les caractéristiques qualitatives constatées au moment du pesage coïncident avec celles des échantillons représentatifs.
the quality characteristics established at the time of weighing are the same as those of the representative samples.

La date du lancement officiel de la campagne, le 31 mai, coïncide avec celles de la journée mondiale sans tabac et du coup d'envoi de la Coupe du monde.
The official campaign launch on 31 May coincides with the World anti-smoking Day and the World Cup kick-off.

Les projections macroéconomiques sur les finances publiques pour 2000 et 2001 coïncident avec celles du budget 2001.
Its macroeconomic and public finance projections for 2000 and 2001 coincide with those of the 2001 budget.

Les constatations du rapport coïncident avec celles des chefs des premières nations et celles des membres de la commission royale d'enquête, soit que nous devons moderniser l'aide sociale.
What the report tells us is what first nations chiefs and the royal commissioners have been telling us, that indeed we do need to modernize social assistance, and we are doing it.