Traduction de «coïncidences technologiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée
technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

conseiller - Affaires scientifiques et technologiques [ conseiller aux affaires scientifiques et technologiques | conseillère - Affaires scientifiques et technologiques | conseillère aux affaires scientifiques et technologiques ]
science and technology counsellor [ S & T Counsellor ]

à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique
technology intensive

mécanisme de coïncidence pré-post [ coïncidence pré-post ]
pre-post coincidence mechanism [ pre-post coincidence ]

coïncidence | coïncidence fortuite
coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence

coefficient de coïncidence (1) | pourcentage de coïncidence (2) | coefficient de concordance (3)
Gleichläufigkeit (1) | coefficient of concordance (2)

prospective technologique [ prévision technologique ]
prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technology park [ research park | science park ]

carte routière technologique [ CRT | feuille de route technologique | guide technologique ]
technology roadmap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette estimation de 55 USD/tonne coïncide avec les estimations de la plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro, qui sont comprises entre 30 et 40 EUR/tonne de CO2 évitée.
The 55 USD/ton estimate is in line with estimates by the European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plants, which estimated a range of 30- €40/tCO2 avoided cost.

Un fossé entre les «gagnants» et les «perdants» des mutations économiques et technologiques peut entraîner de nouvelles inégalités, associées à la menace persistante d’une pauvreté coïncidant avec de nouvelles formes d’exclusion.
A gap between "winners" and "losers" of economic and technological change may result in new patterns of inequality, with persisting risk of poverty coinciding with new forms of exclusion.

L'élimination progressive des quotas, négociée à la fin de l'Uruguay Round il y a 10 ans, et le processus d'adaptation à de nouvelles situations, coïncident avec d'autres changements structurels affectant l'industrie et liés aux évolutions du marché, de la situation économique et des avancées technologiques.
The movement that started with the final elimination of quotas, which had been negotiated at the end of the Uruguay Round ten years ago, and the process of adaptation to the new circumstances, has coincided with other structural changes in the industry due to the market and general economic situation and technological changes.

Il y a aussi urgence à faire coïncider les différents objectifs environnementaux dans les projets de recherche et de transfert technologique.
It is also urgent that there be coordination of the various environmental objectives of research projects and technology transfer.

En fait, la mondialisation est pour ainsi dire le fruit d'une rencontre de hasard, le produit de coïncidences technologiques, politiques et culturelles et lui font cruellement défaut les institutions nécessaires pour contrôler tout marché économique et a fortiori un marché politique d'une importance capitale pour la survie de l'espèce.
In fact globalization has been stumbled into almost accidentally as the product of technological, political and cultural coincidences; it is profoundly lacking in the institutions necessary to regulate any economic market, let alone a political market place of crucial importance to species survival.

La mondialisation, l'innovation technologique et l'émergence d'une économie de la connaissance coïncident avec une modification des structures familiales, un changement dans les rôles assumés par les hommes et les femmes ainsi que des sociétés de plus en plus hétérogènes.
Globalisation, technological innovation and the emergence of a knowledge-based economy are coinciding with changing family structures, shifting gender roles and increasingly diverse societies.

Cela coïncide avec les idées exprimées il y a quelques mois lors des réunions des Conseils européens de Lisbonne et de Feira, lorsque tous les États membres se sont engagés à développer au niveau de l’Union une série d’actions pour qu’au cours de cette décennie, l’Union européenne devienne une société occupant le premier rang de la scène internationale et atteignant les niveaux de compétence, notamment dans les domaines technologiques, qui caractérisent actuellement la société américaine.
This coincides with the ideas expressed a few months ago at the Lisbon and Feira European Councils, when all the Member States pledged to develop a series of measures at European Union level so that, during this decade, the European Union can become a leading society at international level and achieve the levels of competence that North America has today, particularly in technological areas.

Le « chevauchement des qualifications » : les changements technologiques croissants et le vieillissement de la population active dont les connaissances doivent être mises à jour peuvent engendrer une situation dans laquelle le manque de personnel bien formé et le chômage coïncident.
The "Skills Mismatch": Accelerating technological change and an ageing workforce with skills that need updating can lead to a situation where a need for skilled personnel and unemployment are coinciding.

La conférence européenne sur les technologies de l'information de 1994 coïncide avec deux événements importants. Le lancement du quatrième programme-cadre de recherche et de développement technologique communautaire et l'annonce d'un rapport sur "l'Europe et la société de l'information mondiale" élaboré par un groupe de haut niveau présidé par le commissaire Bangemann".
The 1994 European Information Technology Conference, coincided with two important events: the launch of the Fourth Framework Programme for Community Research und Technological Development, and the announcement of the Report on "Europe and the Global the Information Society" by the High Level Group chaired by Commissioner Bangemann".

Coïncidant avec la fin du 3ème programme-cadre (1990-1994) et le lancement du 4ème programme-cadre (1994-1998) puisque les premiers appels à propositions seront publiés le 15 décembre 1994, cette Conférence est organisée à une période-charnière pour les activités de recherche et de développement technologique (RDT) communautaires.
It coincides with the end of the third framework programme (1990-1994) and the beginning of the fourth (1994- 1998), since the first calls for proposals will be published on 15 December 1994, and is thus taking place at a critical time for Community research and technological development (RTD) activities.