Traduction de «coyne et john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

Saint John [ ville de Saint John | Ville de Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]
Saint John [ city of Saint John | City of Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

maladie de Johne | paratuberculose
Johne's disease | paratuberculosis

entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose
bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis

cours par correspondance de la John Tracy Clinic
John Tracy Clinic Correspondance Course

hopping john
hopping john | hoppin john

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Ivison et Andrew Coyne, du National Post, et Tim Harper, du Star de Toronto, l'ont mal compris.
John Ivison and Andrew Coyne of the National Post and Tim Harper of the Toronto Star, got it wrong.

J'ai mentionné Andrew Coyne, Dan Gardner, mais je pourrais parler de John Ivison et de John Ibbitson, des gens qui n'appuient pas généralement les politiques du NPD mais qui ont une grande intégrité en ce qui concerne le Parlement et le respect de la démocratie dans laquelle nous évoluons présentement.
I mentioned Andrew Coyne and Dan Gardner, but I could have spoken about John Ivison and John Ibbitson, people who do not generally support the NDP's politics but who have great integrity when it comes to Parliament and respecting the democracy we are currently developing.

Je ne pense pas que mon collègue puisse traiter Andrew Coyne et John Williamson de bons libéraux quand ils se prononcent sur le budget, de sorte que je suis étonné de le voir citer Andrew Coyne et John Williamson, qui sont tous deux de bons amis à moi, mais avec lesquels, en toute franchise, nous sommes en désaccord, j’en conviens, à propos de ce budget.
I do not think my colleague will ever accuse Andrew Coyne and John Williamson of being good Liberals with regard to the budget, so I am surprised that he is quoting Andrew Coyne and John Williamson who are both good friends of mine, but, frankly, we have a disagreement with John Williamson and Andrew Coyne, I take it, on this budget.

Parmi les personnes qui réclamaient une action immédiate, mentionnons l'éminent économiste britannique sir Nicholas Stern, John Drummond, économiste en chef de la TD, Andrew Coyne, chroniqueur du National Post, et Jack Mintz, ancien président de l'Institut C.D. Howe.
Advocates who called for immediate action on these measures include the eminent British economist Sir Nicholas Stern, TD chief economist John Drummond, National Post columnist Andrew Coyne and former C.D. Howe Institute president Jack Mintz.

Je ne crois pas que nous ayons jamais vu autant d'abus de pouvoir de la part d'un ministre, sauf peut-être dans l'affaire Coyne et le congédiement du gouverneur de la Banque du Canada par le premier ministre de l'époque, John Diefenbaker, ni pareille violation des principes démocratiques au Canada et pareil non-respect des lois que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et son secrétaire parlementaire se sont engagés à respecter en prêtant serment.
In all seriousness, I do not believe we have ever seen such abuse of ministerial power, unless it was the Coyne affair and the firing of the governor of the Bank of Canada by the then prime minister, John Diefenbaker, nor such a violation of democratic principles in Canada and such an undermining of the very laws that the Minister of Agriculture and Agri-Food and his parliamentary secretary took an oath of office to uphold.