Traduction de «cowan sont fondés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Université Edith Cowan
Edith Cowan University | ECU [Abbr.]

Cowan serotype
Cowan serotype

agitateur Cowan
Cowan stock agitator

sentier du Lac Cowan
Cowan Lake Trail

appareil d'essai Cowan
Cowan dockage tester

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
Hit against bottom when jumping into shallow water

fond de tarte à la génoise
Flan case sponge

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il semble que les propos prononcés au Sénat par le sénateur Cowan étaient fondés sur un reportage inexact de la CBC.
However, it appears to be the case that what Senator Cowan said in the Senate was based upon an inaccurate story in the CBC.

De toute évidence, les propos du sénateur Cowan sont fondés sur des hypothèses.
Obviously, honourable senators, what Senator Cowan is saying is hypothetical.

Le sénateur Cowan : Mis à part ces discussions avec les ministères, fondations et organismes, exercez-vous des pressions — j'imagine qu'il y a une distinction entre des critères d'admissibilité et une condition — sur les donateurs ou les bailleurs de fonds pour qu'ils soient plus précis en ce qui concerne les attentes de sorte qu'on puisse mesurer les résultats que l'on obtient des fonds engagés?
Senator Cowan: Apart from discussions with departments, foundations and agencies, are you pressing — I guess there is distinction between eligibility criteria and a condition — the givers or the granters of the money to be more specific in terms of expectations so that a measure can be taken of the results that come from the expenditure of the money?

Sénateur Cowan, je vous rappelle que vous et moi avons signé une lettre adressée à la présidence et à la vice-présidence du Comité de la régie interne, dans laquelle il est écrit que tout sénateur ayant réclamé des fonds de façon inappropriée ou erronée doit rembourser ces fonds intégralement, avec intérêt.
I remind you, Senator Cowan, that you and I co-signed a letter to the Chair and Deputy Chair of the Internal Economy Committee making the point that any senator who inappropriately or mistakenly claimed funds should pay them back in full with interest.

Aujourd'hui, je voudrais faire suite à la question du sénateur Cowan au sujet du Fonds Chantiers Canada, un autre fonds qui a donné lieu à un grand battage médiatique au sujet de la signature des accords avec les provinces.
Today I want to follow up on Senator Cowan's question about the Building Canada Fund, another fund where there was a big ballyhoo over getting agreements signed with the provinces.