Vertaling van "couvrirai tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

tous les doigts
All fingers

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contrats à distance couvriraient tous les cas dans lesquels des contrats sont conclus par le recours exclusif à des techniques de communication à distance.
Distance contracts would cover all cases where contracts are concluded with the exclusive use of the means of distance communication.

Les contrats à distance couvriraient tous les cas dans lesquels des contrats sont conclus par le recours exclusif à des techniques de communication à distance (vente par correspondance, Internet, téléphone ou fax, par exemple).
Distance contracts would cover all cases where contracts are concluded with the exclusive use of means of distance communication, such as mail order, Internet, telephone or fax.

Au début, ces enchères couvriraient moins de 10 p. 100 des crédits disponibles, et l'objectif serait la vente aux enchères de tous les crédits d'émission d'ici 2030.
At the outset, the auction would cover less than 10% of available credits, with a goal of all emissions credits sold by auction by 2030.

Je vais peut-être les évoquer brièvement, au lieu de répondre à toutes les questions individuelles qui ont été posées, en espérant que je couvrirai tous les domaines évoqués, les plus importants en particulier.
Perhaps I might deal briefly with those, rather than go through the individual questions, and hope that I touch on all of the issues, particularly the important ones.

Je ne couvrirai pas tous les points de mon propre rapport.
I will not go through all the items in my own report.

Ce code s'appliquerait non seulement à Amadeus et Galileo, mais également à tous les systèmes en service dans la Communauté, qu'ils soient implantés dans ou à l'extérieur des Etats membres, et couvriraient aussi bien les vols réguliers que le trafic charter et le transport de marchandises.
This would apply not just to Amadeus and Galileo, but to all systems operating in the Community, whether based inside or outside the member states. It would cover not only scheduled passenger traffic, but also charter and freight traffic.

Les recettes de 25 $ tous les trois ans par plaisancier par exemple couvriraient les frais initiaux et les frais de contrat.
With revenues of, say, $25 every three years for the pleasure boater, the initial cost plus the payment of the contract would cover the costs.