Traduction de «couvrira une zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

zone arrosée | zone d'arrosage | zone de couverture | zone de diffusion | zone de réception
coverage area

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

zone de relais [ zone de transmission au témoin | zone de transmission | zone de passage du témoin | zone de passation du témoin | zone de remise du témoin | zone d'échange ]
relay zone [ change-over zone | passing zone | takeover zone | take-over zone | exchange zone ]

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

zone extracôtière [ zone au large des côtes | zone éloignée des côtes | zone située au large des côtes | zone en mer | zone marine | zone offshore ]
offshore [ offshore zone | offshore area | offshore region ]

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

zone d'accumulation | zone de saturation | zone noyée | zone saturée
saturated zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il couvrira une large gamme de produits manufacturés et sera accessible aux producteurs dans 18 zones industrielles et de développement spécifiques, qui emploient un pourcentage minimum de réfugiés syriens (15 % au commencement, jusqu'à 25 % la troisième année).
It will cover a wide range of manufactured products and be available to producers in 18 specified industrial areas and development zones which employ a minimum percentage of Syrian refugees (15% at the outset, increasing to 25% in year three).

De toute façon, de nombreux aspects des directives Natura 2000 devraient être réexaminés dans un avenir proche et peut-être que le texte législatif couvrira les zones de nature vierge tout en permettant pleinement à la prochaine Assemblée d’aller plus loin dans ce beau sujet.
Many aspects of the Natura 2000 Directives should be reopened in the near future in any case and hopefully, the legislative act will cover the wilderness areas as well, giving full opportunity for the next Assembly to go further on this beautiful topic.

Comment compte-t-elle contribuer à la mise en place d’un système de transports fiable (bateau – avion – hélicoptère) qui couvrira les zones micro-insulaires de l’Union européenne?
How will it contribute towards establishing a reliable system of transportation (boat-aeroplane-helicopter) which covers the small island regions of the European Union?

Comment compte-t-elle contribuer à la mise en place d'un système de transports fiable (bateau – avion – hélicoptère) qui couvrira les zones micro-insulaires de l'Union européenne?
How will it contribute towards establishing a reliable system of transportation (boat-aeroplane-helicopter) which covers the small island regions of the European Union?

Cette assistance vitale est destinée aux besoins les plus urgents des populations dans tout le pays et couvrira les zones de déplacement, de transit et les lieux d’origine.
This vital support will address the most pressing needs emerging from population movements throughout the country and will cover the areas of current displacement, transit and origin.

Le cadre commun que fournit la dimension septentrionale pour la promotion d’un dialogue politique et d’une coopération concrète couvrira une zone géographique vaste et diversifiée autour de la mer Baltique et de l’Atlantique nord.
The common framework for the promotion of political dialogue and practical cooperation that the Northern Dimension provides will cover a broad, diverse geographical area around the Baltic Sea and the North Atlantic.

Avec l’appui de fonds du 10ème Fonds européen de développement (FED), des banques de développement et du secteur privé, ce partenariat pour les infrastructures couvrira les communications électroniques à une échelle panafricaine, dans les zones rurales, les situations post-conflictuelles, les communications transfrontalières et les autres cas où le marché ne permet pas le développement des services.
With the support of funds from the 10th European Development Fund (EDF), development banks and the private sector, this Infrastructure Partnership will cover electronic communications on a pan-African scale in rural areas, in post-conflict situation, for trans-border communications or any other case where the market does not deliver.

Chaque CCR couvrira les zones maritimes relevant de la juridiction d'au moins deux États membres.
Each RAC will cover sea areas under the jurisdiction of at least two Member States.

Elle prévoyait l'établissement, au plus tard en juin 1998, d'un réseau de sites protégés baptisé Natura 2000, qui couvrira les zones de protection spéciales désignées dans le cadre de la directive sur la conservation des oiseaux sauvages ainsi que des sites proposés en application de la directive Habitats.
It provided for the creation, by June 1998, of a network of protected sites known as Natura 2000, which will embrace special protection areas designated under Wild Birds Directive, as well as sites proposed under the Habitats Directive.

Elle n’est maintenant plus considérée comme une zone de conservation et l’Irish Box, qui est considérablement réduite, ne couvrira désormais que la zone du sud-ouest.
This has now been excluded as a conservation area, with a serious reduction in the Irish Box which now is only to cover the southwest area.