Vertaling van "couvrir vos frais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couvrir les frais de la banque
cover the expenses of the Bank

couvrir les frais de port
refund the postage/to

prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise
additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking

indemnité pour couvrir les frais de blanchissage
laundry allowance

couvrir les frais
cover cost

montants à retirer pour couvrir les frais d'administration
administrative costs to be charged [ administrative costs to be charged ]

à vos frais
at your expense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends que, lorsque vous devez vendre un article 130 $ uniquement pour couvrir vos frais, mais que vous ne le vendez que 82 $, il ne faut pas trop longtemps avant que votre entreprise s'en ressente.
I understand that when $130 is needed to break even and the product is selling for $82, it does not take very long for it to have a very negative effect on the business.

Si je vous ai bien compris, je dois dire que votre intention de rembourser un emprunt contracté pour couvrir vos frais de négociation en puisant dans la somme négociée au titre de l'accord m'impressionne. Vous allez recevoir un dédommagement de 67,5 millions de dollars et le prêt est d'environ 2 millions de dollars.
I am very impressed that, if I understood correctly, you are repaying a loan for your negotiating costs out of the proceeds of the settlement; you will have cash compensation of $67.5 million, and the loan is around $2 million.

M. Chuck Strahl: C'est pour couvrir vos frais outre-mer.
Mr. Chuck Strahl: This is to cover your costs overseas.

Voici ce que je veux savoir. En ce qui concerne l'accès des compagnies d'assurances aux GAB et aux dépôts directs, qui devrait fixer les droits destinés à couvrir vos frais?
So really my question is, being able to access ATMs and do direct deposits, from an insurance point of view, who should establish the fees it would cost?

Peut-être, Monsieur le Président, avez-vous perdu de vue, dans vos opérations quotidiennes impliquant des millions d’euros, que la somme d’argent que vous recevez chaque mois pour remplir votre rôle suffit à couvrir les frais de subsistance mensuels d’environ 100 familles dans mon pays.
Perhaps, Mr President, in your daily dealings involving billions of euro, it has escaped your attention that the amount of money you receive each month for performing your role is enough to cover the monthly living expenses of almost 100 families in my country.

En assurance, vous couvrez quelqu'un aujourd'hui pour un événement qui se produira plus tard et vous devez maintenir votre accès à vos profits pour le jour où ces éventualités se produiront, afin que de couvrir vos frais.
With insurance you're covering somebody now for something that's going to happen down the way and you have to keep your profits available for you so that when those eventualities hit you, you can cover your expenses.