Vertaling van "couvrir les augmentations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

augmentation générale | augmentation globale
across the board increase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le budget de cette année, la Chambre a demandé 249,5 millions de dollars, ce qui comprend une augmentation de 3 p. 100 ou 7,2 millions de dollars, nécessaire pour couvrir les frais suivants: une augmentation de 2,8 millions de dollars au titre du système des 64 points de déplacement; la somme de 2,7 millions de dollars pour couvrir les augmentations salariales découlant des conventions collectives ratifiées récemment; une affectation de 678 000 $ pour élargir les travaux du Bureau de la planification architecturale à long terme; la mise en oeuvre à l'échelle du gouvernement du nouveau système d'information financière qui coûtera 336 900 $ cette année et 296 200 $ par année à l'avenir; et une augmentation de 342 000 $ pour les association parlementaires afin de couvrir le nombre croissant de demandes de participation et les coûts accrus de déplacement.
In this year's estimates, the House has asked for $249.5 million, and this represents an increase of 3% or $7.2 million required to cover the following items: an increase of $2.8 million to the 64 travel point system; $2.7 million to cover salary increases related to newly ratified collective agreements; an allotment of $678,000 to expand the work of the long-term architectural planning office; the implementation of the new government-wide financial information system at a cost this year of $336,900 and annual costs in the future of $296,200; and an increase of $342,000 for parliamentary associations to offset the costs of increasing demands for participation and higher travel costs.

Il y a une augmentation du nombre de demandes de plus de 25 p. 100. Manifestement, le budget d'exploitation n'a pas augmenté assez pour couvrir cette augmentation.
There's an increase in the application rate in excess of 25%. Clearly, the budget hasn't risen in operating funds to meet that.

Le plan initial des augmentations budgétaires de la stratégie prévoyait une croissance annuelle de 2 p. 100 pour couvrir l'inflation — chiffre qui correspond au modèle d'inflation de la Banque du Canada —, plus 0,6 p. 100 pour couvrir les augmentations des coûts de défense.
The original plan for funding increases in the Canada First defence strategy budget was for an annual 2% growth to cover inflation—the figure that's consistent with the Bank of Canada's inflation model—plus a 0.6% increment to cover the increases in defence costs.

32. prend note de l'observation faite par la Cour dans son rapport 2006, à savoir que l'Agence a procédé au virement de 235 000 euros de la réserve opérationnelle (Titre III) au Titre I (dépenses de personnel) afin de couvrir l'augmentation des coûts liée au recrutement d'agents temporaires, sans étayer ce virement par des pièces justificatives comme le requiert le règlement financier de l'Agence;
32. Notes the Court's observation in its 2006 report that the Agency transferred EUR 235 000 from the operational reserve (Title III) to Title I (staff expenditure) to cover increased costs for temporary staff without documenting the justification for this transfer, as required by the Agency's Financial Regulation;

32. prend note de l'observation faite par la Cour des comptes dans son rapport 2006, à savoir que l'Agence a procédé au virement de 235 000 EUR de la réserve opérationnelle (titre III) au titre I (dépenses de personnel) afin de couvrir l'augmentation des coûts liée au recrutement d'agents temporaires, sans étayer ce virement par des pièces justificatives comme le requiert le règlement financier de l'Agence;
32. Notes the Court's observation in its 2006 report that the Agency transferred EUR 235 000 from the operational reserve (Title III) to Title I (staff expenditure) to cover increased costs for temporary staff without documenting the justification for this transfer, as required by the Agency's Financial Regulation;

Il convient de prévoir, en tant que source de financement ultime permettant de couvrir l'augmentation du paiement complémentaire de l'ordre de 260 EUR/tonne accordé aux producteurs, la possibilité d'augmenter le montant temporaire au titre de la restructuration, comme cela est prévu au paragraphe 2 de l'article 11 du règlement (CE) n° 320/2006.
As a last source of funding to cover increased additional aid to growers of the order of EUR 260/tonne, provision should be made for the possibility of increasing the provisional restructuring amount, as provided for in paragraph 2 of Article 11 of Regulation (EC) No 320/2006.

Cependant, dans son projet de budget rectificatif n° 3, il est allé au-delà de cette attitude "traditionnelle" et a établi un dangereux précédent: il a réduit une ligne opérationnelle de la section III - Commission (rubrique 3) de manière à couvrir une augmentation de la section VIII - Contrôleur européen de la protection des données.
However, in its DAB 3 Council has gone one step beyond this "traditional" attitude and has set a dangerous precedent: It has reduced an operational line in section III - Commission (Heading 3) in order to cover an increase in Section VIII - Data-protection Supervisor.

Nous devons leur accorder une augmentation. La hausse de 18 $ ne suffira pas pour couvrir les augmentations de loyer, du prix de l'électricité, de l'essence et des frais médicaux.
This $18 increase will not cover their increased costs for rent, hydro, gasoline or their medical costs.

Le budget rectificatif n° 3 vise également à apporter les crédits suffisants pour couvrir l'augmentation des coûts pour la publication de l'acquis dans toutes les langues.
AB 3 also intends to provide sufficient appropriations to cover the increased cost for the publication of the acquis in all languages.

Par la suite, l’augmentation de tarifs demandée par l’Administration de pilotage des Laurentides (APL) pour couvrir l’augmentation des droits a été rejetée par l’Office des transports du Canada (OTC), rendant ainsi l’APL incapable de maintenir son autonomie financière.
Subsequently, the tariff requested by the Laurentian Pilotage Authority (LPA) to help pay for the fees increase was turned down by the Canadian Transportation Agency (CTA).