Traduction de «couvrir le prêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt destiné à couvrir un éventuel dépassement des coûts
overage loan

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

prêt au congé
Discharge ready

prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné
guaranteed loan | backed loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La garantie peut être utilisée pour couvrir les prêts de la BEI ou d’autres formes de financement ou de crédit, notamment en faveur des banques ou institutions de développement nationales et des plateformes ou fonds d’investissement.
The guarantee may be used to cover EIB loans or other forms of financing or credit, including in favour of national promotional banks or institutions, investment platforms or funds.

Au-delà du cofinancement au niveau des projets, la coopération financière pourrait porter sur les produits de partage des risques, afin de couvrir les prêts non garantis et les autres types de financement plus risqués, les plateformes de titrisation conjointes, les fonds de capital-risque, ainsi que sur d'autres fonds et plateformes d’investissement.
Possible financial products for collaboration, in addition to co-financing at project level, include, among others, risk-sharing products to provide cover for unsecured lending and other riskier types of financing, joint securitisation platforms, venture capital funds, and other investment funds and platforms.

Deuxièmement, une facilité «garanties de prêts» mettra à la disposition des PME des prêts directs ou d’autres arrangements de partage de risques avec des intermédiaires financiers pour couvrir les prêts.
Second, a loan facility will provide SMEs with direct or other risk-sharing arrangements with financial intermediaries to cover loans.

La Banque européenne d’investissement (BEI) et la République portugaise ont signé ce jour un accord portant sur une garantie d’État d’un montant de 2,8 milliards d’EUR destinée à couvrir les prêts de la Banque.
The European Investment Bank (EIB) and the Portuguese Republic today signed a Portfolio State Guarantee for up to EUR 2.8 billion.

La République portugaise et la BEI signent un accord portant sur une garantie d’État d’un montant de 2,8 milliards d’EUR au maximum pour couvrir les prêts de la Banque
Portuguese Republic and EIB sign Portfolio State Guarantee for up to EUR 2.8 billion

Deuxièmement, une facilité «garanties de prêts» mettra à la disposition des PME des prêts directs ou d’autres mécanismes de partage de risques avec des intermédiaires financiers pour couvrir les prêts.
Second, a loan facility will provide SMEs with direct or other risk-sharing arrangements with financial intermediaries to cover loans.

cette méthode s’applique à l’ensemble des contrats conclus au plus tard le 31 décembre 2010. Elle peut couvrir les prêts de toutes durées. Les taux d’intérêt réduits peuvent s’appliquer aux paiements d’intérêts avant le 31 décembre 2012 . Un taux d’intérêt au moins égal au taux défini dans la communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation doit être appliqué aux prêts après cette date.
this method applies to all contracts concluded on 31 December 2010 at the latest; it may cover loans of any duration; the reduced interest rates may be applied for interest payments before 31 December 2012 ; an interest rate at least equal to the rate defined in the reference and discount rate Communication must apply to loans after that date.

Le sénateur Spivak: Tant EACL que le gouvernement fédéral ont refusé de dévoiler les principales modalités de ce prêt garanti de 1,5 milliard de dollars à la Chine, y compris les taux d'intérêt, le calendrier de remboursement, les pénalités en cas de défaut, les risques liés au taux de change, les coûts assumés par le gouvernement pour couvrir le prêt et la marge de profit projetée.
Senator Spivak: Both AECL and the federal government have refused to disclose the key features of this $1.5-billion loan guarantee to China, including the interest rates, the repayment schedule, the default penalties, the exchange rate risks, the government costs to cover the loan, and the projected profit margin.

Durée : 6 ans en un remboursement unique Conditions : - Taux d'intérêt : 7 5/8 % payable annuellement - Prix d'émission : 101 3/4 % Le produit de cette émission sera utilisé pour couvrir des prêts dela CECA d'un côté et pour les prêts de la CEE, gérés par la Banque Européenne dans le cadre du Nouvel Instrument Communautaire (NIC) de l'autre.
The maturity : six years, repayment on maturity. The terms : - interest rate : 7 5/8 % payable annually, - issue price : 101 3/4 %. The proceeds of the issue will be used to finance ECSC loans and the EEC loans managed by the European Investment Bank under arrangements for the New Community Instrument (NCI).