Traduction de «couvrir la vallée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

vallée en berceau | vallée en gouttière | vallée évasée
wide open valley with sides flaring out

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

coccidioïdomycose primaire | fièvre de la vallée San Joaquin | maladie de la vallée de San Joaquin | Valley fever | fièvre de la vallée | fièvre du désert | dermatite blastomycétique | dermatite coccidioïdienne
primary coccidioidomycosis | desert fever | San Joaquin fever | San Joaquin Valley fever | Valley fever | desert rheumatism

vallée de Fergana | vallée de Ferghana
Fergana valley

vallée de rétreint | vallée de retreinte
boat tail valley

Fergana [ vallée du Fergana | vallée du Ferghana | vallée du Ferhana ]
Fergana Valley [ Ferghana Valley ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

fièvre de la vallée du Rift
Rift valley fever

brise de vallée | vent de vallée
valley breeze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'Italie, les estimations de la VAN sont relativement faibles car les contrats conclus entre So.Ge.A.AL, Air Vallée et bmibaby ne devaient couvrir qu'une période d'un an (ou moins d'un an).
According to Italy the estimates of the NPV are relatively low because the agreements concluded between So.Ge.A.AL, Air Vallée and bmibaby were expected to cover a period of one year (or less than one year) only.

M. Émile Vallée: Je ne vois pas comment on pourrait faire, à moins que le gouvernement fédéral mette lui-même sur pied une commission de santé et de sécurité pour couvrir les employés qui sont sous sa juridiction partout au Canada.
Mr. Émile Vallée: I do not see how it could be done, unless the federal government set up its own health and safety commission for employees under federal jurisdiction across Canada.

Les groupes autochtones qui ont comparu devant nous, ou bien ils se sont opposés à l'adoption de ce projet de loi, ou bien, comme dans le cas des Sahtu et des Gwich'in, qui ont réglé leurs revendications territoriales, ils ont dit qu'il n'était pas nécessaire de couvrir la vallée du Mackenzie d'offices pour satisfaire aux exigences des accords.
The aboriginal groups appearing before us either opposed the enactment of this bill or, as in the case of the Sahtu and the Gwich'in people who have settled their claims, said it was not necessary to have boards covering the whole Mackenzie Valley to satisfy their agreements.

J'ai appris que le ministère n'avait, en fait, qu'un seul observateur, pour couvrir sept bureaux de scrutin, soit quatre dans la vallée de Nass, un à Prince Rupert, un à Vancouver et un à Terrace.
I found out that the department actually had only one observer to cover seven polling stations: four in the Nass valley, one in Prince Rupert, one in Vancouver and one in Terrace.

Si vous parlez des provinces de l'Atlantique, ou du milieu rural de l'Ontario, ou de la vallée de l'Okanagan, ou de la Saskatchewan et du blé, ou de l'Alberta, et cetera, nous ne pouvons pas avoir une seule politique pour tout couvrir.
If you talk about the Atlantic provinces, or rural Ontario, or the Okanagan Valley, or Saskatchewan and the wheat, or Alberta and so on, we cannot have one policy that covers all.

Cette loi sur la vallée du Mackenzie devait couvrir l'Arctique de l'Ouest, le territoire de l'ouest.
This Mackenzie Valley act was supposedly to cover the western Arctic, the western territory.