Vertaling van "couvrir la démocratisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

couvrir [ couvrir un coéquipier ]
back up [ back up a teammate ]

démocratisation
democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy

démocratisation électronique
electronic democratisation

appui au processus de démocratisation
support for the democratic process

couvrir en profondeur
to cover in depth

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

se couvrir
hedge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Communauté Européenne a été presente aux côtés de la société civile chilienne tout d'abord par l'aide alimentaire acheminée au moyen des Organisations non Gouvernementales et ensuite par des subventions au titre de crédits inscrits au budget à l'initiative du Parlement Européen et destinées à couvrir d'actions spéciales pour contribuer au processus de démocratisation en Amérique latine.
The Community has lent its support to the country's civilian population by sending food aid via non-governmental organizations (NGOs) and, at the initiative of Parliament, by setting aside budget appropriations to cover special measures to underpin the development of democracy in Latin America.

46. se félicite de la décision de l'Union d'élaborer des stratégies par pays en matière de droits de l'homme; souligne que celles-ci devraient aussi couvrir la démocratisation et encourage une mise en œuvre rapide afin que l'Union puisse promptement se doter d'une analyse commune de la situation et des besoins dans chaque pays, ainsi que d'un plan d'action précisant de quelle façon les instruments de l'Union seront pleinement utilisés de manière complémentaire; souligne toutefois que les nouvelles stratégies et la façon dont elles sont mises en œuvre doivent déboucher sur l'élimination des incohérences existantes et des normes multiples des politiques extérieures de l'Union en faveur des droits de l'homme et de la démocratisation et éviter d'en introduire de nouvelles; relève que les documents de stratégie par pays doivent guider l'ensemble des politiques extérieures relatives au pays concerné et orienter l'utilisation des instruments de l'Union; demande que les documents de stratégie par pays soient mis à la disposition du Parlement;
46. Welcomes the Union's decision to develop country strategies in the area of human rights; stresses that these should also cover aspects of democratisation, and calls for their prompt implementation so that the Union can rapidly prepare a joint analysis of the situation and needs in each country, together with an action plan stating how the full use of EU instruments will complement these strategies; stresses, at the same time, that the new strategies and the way in which they are implemented must result in the removal of existing inconsistencies and double standards in EU external policies in favour of human rights and democratisation and must not introduce any new ones; notes that the country strategy papers should shape all external policies pertaining to the country concerned, as well as shaping the use of EU instruments; calls for the country strategy papers to be made available to Parliament;

Il doit entrer dans la rubrique 4, ce qui rend à son tour actuelle la proposition présentée hier par la Commission d'une révision du projet de budget, pour couvrir les efforts à plus long terme en faveur de la démocratisation et de la reconstruction dans la région des Balkans.
This is to be accommodated within Category 4 which, in turn, of course, also gives practical expression to yesterday’s proposal from the Commission for a review of the budget in order to accommodate the more long-term support for democratisation and reconstruction in the Balkans.