Traduction de «couvrir de phrases » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

phrase de conclusion | mot de la fin | phrase-clef | phrase-clé
punch line | punch-line

phrase condensée [ phrase télescopée | construction télescopée | phrases imbriquées ]
overlapping construction

phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque
risk phrase | R-phrase

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

phrase de risque | phrase R
health warning | risk phrase

mot-phrase | phrase à un mot
one-word phrase | one-word sentence

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).

expression-clé | expression clé | phrase-clé | phrase clé
keyword phrase | keyphrase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bartlett : Oui, nous l'avons fait, sénateur, et l'expression « excuse légitime » pourrait couvrir cette situation, mais il s'agit d'un bout de phrase plutôt vague.
Mr. Bartlett: Yes, we have, senator, and lawful excuse might cover it, but it is a rather vague phrase.

Cependant, lorsque la préparation appartient simultanément à plusieurs catégories de danger, ces phrases types doivent couvrir l'ensemble des risques principaux présentés par la préparation.
However, if the preparation falls within more than one danger category, those standard phrases shall cover all the principal hazards associated with the preparation.

La dernière phrase de l’article 88, paragraphe 3, CE doit être interprétée en ce sens que les juridictions nationales sont compétentes pour annuler une garantie dans une situation telle que celle du litige au principal, dans laquelle une aide illégale a été mise à exécution au moyen d’une garantie octroyée par une autorité publique afin de couvrir un prêt accordé par une société financière au bénéfice d’une entreprise qui n’aurait pu obtenir un tel financement dans des conditions normales de marché.
The last sentence of Article 88(3) EC must be interpreted as meaning that the national courts have jurisdiction to cancel a guarantee in a situation such as that in the main proceedings, in which unlawful aid was implemented by means of a guarantee provided by a public authority in order to cover a loan granted by a finance company to an undertaking which would not have been able to secure such financing under normal market conditions.

- au considérant 9, la dernière phrase «La méthode de calcul de la performance énergétique devrait couvrir la performance énergétique du bâtiment sur toute l’année et pas uniquement pendant la saison où le chauffage est nécessaire» (encadrée par des flèches d’adaptation);
- in recital 9, the final sentence "The methodology for calculating energy performance should not only be based on the season where heating is required, but should cover the annual energy performance of a building" (presented between adaptation arrows);

C'est une phrase fourre-tout qui permet de couvrir toutes les circonstances imprévues.
It is a catch-all phrase to cover unanticipated circumstances that may come up.

Étant donné le passé, étant donné aussi les relations économiques actuelles entre les grandes puissances développées et les pays pauvres d'Asie, parler de "partenaires égaux" pour le futur est, au mieux, un vœu pieux, mais plus probablement une façon de couvrir de phrases pseudo-démocratiques et pseudo-humanitaires des relations d'exploitation.
In view of the past, in view of the current economic relations between the developed major powers and the poor countries of Asia, speaking of ‘equal partners’ for the future is, at best, a pious hope, and, more probably, a means of concealing exploitative relations behind pseudo-democratic and pseudo-humanitarian phrases.

Dans l'amendement 9, les deux premières phrases ne peuvent pas être acceptées car l'évaluation devra couvrir tous les aspects et pas simplement une courte liste de mesures.
In Amendment No 9 the first two sentences cannot be accepted because assessment will have to cover all aspects and not just a shortlist of measures.

1) L'expression «aides non notifiées» étant trop restrictive pour couvrir toutes les mesures d'aide mises à exécution en infraction à la dernière phrase de l'article 1er paragraphe 3 du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice, l'Autorité de surveillance AELE a décidé de recourir à la notion d'«aides illégales pour des raisons de procédure» (dénommées ci-dessous «aides illégales»).
(1) As the term 'unnotified aid' would be too narrow to cover all aid put into effect in a way which infringes the last sentence of Article 1 (3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, the EFTA Surveillance Authority decided to use the notion of 'aid unlawful on procedural grounds' (referred to below as 'unlawful aid').