Traduction de «couvrent pas totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

cumul global total [ cumul total global | traitement cumulatif global total | traitement cumulatif total et global ]
full global cumulation

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
quality management (nom neutre) | total quality management (nom neutre) | TQM (nom neutre)

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Pour régler le problème des projets d'ajustement relatifs aux petites semaines, deux projets pilotes d'une durée de 18 mois ont été établis. Ceux-ci couvrent un total de 29 régions de l'assurance-emploi où le taux de chômage dépasse les 10 %.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): To address the issue of small weeks adjustment projects, two 18-month pilot projects were established covering a total of 29 employment insurance, EI, regions where the unemplyment rate was above 10%.

Le code du bâtiment ne permettait pas de construire plus de 40 000 pieds carrés, alors les concepteurs ont placé un mur de béton au milieu et érigé deux bâtiments qui couvrent un total de 90 000 pieds carrés, entièrement faits de bois.
The building code did not allow them to go beyond 40,000 square feet, so designers placed a concrete wall in the middle and created two buildings with a total of 90,000 square feet built entirely of wood.

Comme l'ont indiqué des témoins précédents, les parcs et les zones de conservation couvrent au total 85 000 kilomètres carrés, soit un peu moins que la superficie de la Colombie-Britannique.
As indicated by the former witness, the parks and conservation areas encompass a total of 85,000 square kilometres, almost the size of British Columbia.

Nos programmes visant nos employés, retraités et beaucoup de leurs personnes à charge admissibles couvrent au total environ 9 p. 100 de la population de l'Ontario.
As a result of our programs for employees, retirees and many of their eligible dependents, we cover in total about 9% of the population of Ontario.

Certains programmes, comme ceux des accidents du travail et de la route, couvrent les incapacités partielles et totales, alors que le Régime de rentes du Québec et le Régime de pensions du Canada ne couvrent que l'incapacité totale.
Certain programs, such as those that provide compensation for work and highway accidents, cover partial and total disability, whereas the QPP and CPP only cover total disability.

1. Les données statistiques couvrent le total des débarquements sur le territoire national au sein de l'Union européenne.
1. The statistical data shall cover total landings on national territory within the European Union.

1. Les données statistiques couvrent le total des débarquements sur le territoire national au sein de la Communauté.
1. The statistical data shall cover total landings on national territory within the Community.

1. Les données statistiques couvrent le total des débarquements sur le territoire national.
1. The statistical data shall cover total landings on national territory

une liste des normes appropriées visées à l'article 10 , appliquées en totalité ou en partie, et une description des solutions adoptées pour répondre aux exigences de la mesure d'exécution applicable, lorsque les normes visées à l'article 10 n'ont pas été appliquées ou lorsque ces normes ne couvrent pas totalement les exigences de la mesure d'exécution applicable;
a list of the appropriate standards referred to in Article 10 , applied in full or in part, and a description of the solutions adopted to meet the requirements of the applicable implementing measure where the standards referred to in Article 10 have not been applied or where these standards do not cover entirely the requirements of the applicable implementing measure;

une liste des documents appropriés visés à l'article 9, appliqués en totalité ou en partie, et une description des solutions adoptées pour répondre aux exigences de la mesure d'exécution applicable, lorsque les documents visés à l'article 9 n'ont pas été appliqués ou lorsque ces documents ne couvrent pas totalement les exigences de la mesure d'exécution applicable;
a list of the appropriate documents referred to in Article 9, applied in full or in part, and a description of the solutions adopted to meet the requirements of the applicable implementing measure where the documents referred to in Article 9 have not been applied or where these documents do not cover entirely the requirements of the applicable implementing measure,