Traduction de «couvrent notre très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, les nuages qui couvrent notre très cher système de santé sont de plus en plus menaçants.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, the clouds over Canada's treasured health care system are getting darker.

Notre région dépend de la couverture de l'actualité de CTV. Ils couvrent une vaste région et ils font un très bon travail.
Our region is dependent on CTV news coverage. They cover a vast region, and they do a great job.

À titre de Canadiens, c’est une cause que nous épousons avec fierté, mais pas plus que les hommes et les femmes des Forces armées canadiennes qui exécutent les décisions que nous prenons au Parlement, qui le font très bien, qui couvrent de gloire notre pays par leur travail.
As Canadians this is something we proudly embrace, no more so than the men and women of the Canadian Forces who give effect to decisions that we take in this place, who very much respond appropriately, who bring glory to our country with their actions.

La dimension septentrionale est une politique intégrée de l’Union européenne. Elle a pour objet d’encourager le dialogue et une coopération concrète dans les parties septentrionales de l’Europe, qui couvrent la région de la Baltique tout comme les zones arctiques et subarctiques de notre continent. Elle vise à assurer le bien-être général de cette vaste région dotée de nombreuses ressources naturelles, au moyen d’une coopération régionale efficace et durable. Elle permet également de surmonter les divisions que connaît cette région, qui possède de très nombreuses caractéristiques communes et doit faire face à des défis communs de part et d’autre des frontières des États concernés.
The Northern Dimension is a consolidated policy of the EU. It aims at promoting dialogue and concrete cooperation in the Northern areas of Europe, covering the Baltic Region as well as the Arctic and Sub-Arctic areas of the continent. The Northern Dimension objective is the overall welfare of this vast region with many natural resources, through efficient and sustainable regional cooperation. The Northern Dimension also contributes to overcome dividing lines in this region which has so many common features as well as common challenges across the borders of the States concerned.

Dans notre rapport, nous estimons qu’il s’agit d’un test très sérieux sur la profondeur des réformes du système judiciaire en Turquie, qui couvrent les droits syndicaux, les droits linguistiques et les droits des minorités nationales.
In our report we consider this to be a serious test case with regard to the depth of legal reform in Turkey, which touches upon trade union rights, language rights and the rights of minorities in Turkey.

Les océans couvrent 75 p. 100 de la surface terrestre mais, malheureusement, la race humaine et notre gouvernement essaient systématiquement de détruire cette très précieuse ressource, en polluant, en déversant des déchets radioactifs, en faisant de la surpêche, en étant négligent dans la recherche d'hydrocarbures.
The ocean represents 75% of the earth's surface and unfortunately the human race and our government are systematically trying to destroy this very precious resource.