Vertaling van "couvrent les coûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

méthode des coûts standards [ méthode des coûts standard | coût standard | méthode du prix de revient standard | méthode du coût de revient standard | coût de revient standard | méthode de comptabilisation à coûts préétablis | comptabilisation à coûts préétablis ]
standard cost system [ standard costing | standard cost accounting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces prêts couvrent le coût du transport au Canada, le droit exigé pour l’établissement (qui ne s’applique plus aux réfugiés) et le coût des examens médicaux requis.
These loans cover the cost of transportation to Canada, the Right of Landing Fee (no longer applicable to refugees) and the cost of completing required medical tests.

Il s'agit de savoir si les revenus couvrent les coûts variables et absorbent une partie des coûts fixes; lorsque c'est le cas, c'est une bonne opération.
The question is whether if you have fixed costs, if you have revenue that covers your variable cost and makes some contribution to overhead, then it makes sense to do it.

Nos chiffres couvrent les coûts d'acquisition et de fonctionnement des appareils de remplacement.
Our numbers cover the acquisition costs for replacement as well as the operating costs for this aircraft.

1. Les contributions des parties contractantes couvrent les coûts de réalisation des sept vagues de l’enquête dans chaque pays ainsi que les coûts de coordination et communs comme les coûts d’actualisation du plan d’enquête, de diffusion des données produites par les sept vagues de collecte et les budgets du coordinateur, des coordinateurs thématiques et du conseil de surveillance scientifique.
(1) Contributions by the Contracting Parties shall cover the costs of running the seven waves of the Survey in each country plus coordination and common costs such as the costs for updating the design, disseminating the data associated with the seven waves of data collection, and budgets for the Coordinator, the Area Coordinators, and the Scientific Monitoring Board.

4. Les coûts d’investissement visés aux paragraphes 2 et 3 couvrent les coûts d’investissement en terrain, dans les installations et en équipement.
4. The investment costs referred to in paragraphs 2 and 3 shall cover the cost of investment in land, plant and equipment.

Une marge raisonnable entre les coûts de gros et les prix de détail devrait assurer que les opérateurs couvrent leurs coûts spécifiques d'itinérance au niveau de détail en incluant les coûts de commercialisation et les subventions de terminaux téléphoniques tout en leur laissant un montant suffisant pour permettre un taux de rentabilité raisonnable.
A reasonable margin between wholesale costs and retail prices should ensure that operators cover all their specific roaming costs at retail level including appropriate shares of marketing costs and handset subsidies and are left with an adequate residual to yield a reasonable return.

4. Les paiements sont accordés annuellement et couvrent les coûts supplémentaires et la perte de revenus dus aux engagements pris; le cas échéant, ils peuvent également couvrir les coûts induits.
4. The payments shall be granted annually and shall cover additional costs and income foregone resulting from the commitment made. Where necessary, they may cover also transaction cost.

Les compagnies sont autorisees a demander l'homologation unilaterale de leurs tarifs et a pratiquer les tarifs qui leur semblent repondre a la situation du marche, a condition que la compagnie candidate a la desserte d'une route donnee ne pratique pas des tarifs et des prix hors de toute proportion raisonnable avec ses couts ou que les recettes generees par ces tarifs et prix couvrent les couts directs de la compagnie sur cette route.
Airlines may file tariffs unilaterally and charge such fares as they believe are in line with the market, provided that the applicant company's fares and tariffs are reasonably related to its costs and that the resulting revenue covers the airline's direct operating costs on the particular route/.