Traduction de «couvrent des aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

bois pelucheux [ bois laineux | bois d'aspect laineux | bois d'aspect pelucheux | bois d'aspect plucheux ]
fuzzy wood

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitical aspect

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

aspect global | aspect global, mondial
global aspect

langage de programmation orienté aspect | langage de programmation par aspects
aspect-oriented language

aspect du calcul
Calculus appearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les programmes de certification et la formation prévus aux paragraphes 1 et 2 couvrent les aspects suivants:
3. The certification programmes and training provided for in paragraphs 1 and 2 shall cover the following :

5. appelle de nouveau les États membres à adopter, dans les meilleurs délais, des stratégies nationales de cybersécurité qui couvrent les aspects techniques, de coordination, de ressources humaines et d'allocations financières, et qui comprennent des règles spécifiques sur les avantages et les responsabilités du secteur privé, dans le but d'assurer la participation de ce dernier, ainsi qu'à prévoir des procédures complètes de gestion des risques et à préserver le cadre réglementaire;
5. Reiterates its call on the Member States to adopt national cyber-security strategies that cover technical, coordination, human resources and financial allocation aspects, and that include distinct rules on the benefits for and responsibilities of the private sector, in order to guarantee their participation, without undue delay, and to provide for comprehensive risk management procedures as well as to safeguard the regulatory environment;

Elles complètent la stratégie en faveur du développement durable de mai 2001 et couvrent les aspects économiques, sociaux, environnementaux, financiers, de cohérence des politiques communautaires et de gouvernance à tous les niveaux.
They complement the May 2001 strategy for sustainable development and cover economic, social, environmental and financial aspects, as well as coherence of Community policies and governance at all levels.

Ces vérifications couvrent les aspects administratifs, financiers, techniques et physiques des opérations, selon le cas;
These verifications shall cover administrative, financial, technical and physical aspects of operations, as appropriate;

Les mesures d’exécution couvrent les aspects du SIS II qui, en raison de leur caractère technique, leur niveau de détail et la nécessité d’une mise à jour régulière, ne sont pas couverts de manière exhaustive par les instruments juridiques du SIS II.
The implementing measures cover SIS II aspects that, due to their technical nature, level of detail and need for regular updating, are not covered exhaustively by the SIS II legal instruments.

Nos propositions couvrent des aspects économiques et environnementaux, des aspects de sécurité découlant de notre dépendance énergétique et des propositions d’amélioration de l’efficacité énergétique.
Our proposals cover both economic and environmental aspects, security aspects stemming from our energy dependency and proposals to improve the efficiency of energy use.

3. rappelle que l'aspect principal et intéressant du point de vue technique du marché de la défense fait l'objet de l'exemption prévue à l'article 296, ce qui rend nécessaire que les efforts visant à améliorer la concurrence et à doter le marché de règles communes couvrent cet aspect;
4. Is sceptical as to what can be achieved by an interpretative communication as this only provides clarification of present legal framework, thereby not addressing the more fundamental changes that must be made; welcomes the idea of a new directive but points out the problems that must be solved regarding state-owned industry and state involvement, as well as other market distortions, in order to guarantee fair competition; considers that any such directive should reduce the use of Article 296 to the absolute minimum necessary;

Les actions de recherche couvrent les aspects suivants:
Research actions encompass the following aspects:

Je soutiens ce train de mesures destinées à nos aéroports les plus importants et les plus fréquentés, et qui couvrent des aspects allant de la gestion et de l'aménagement du territoire aux restrictions d'exploitation en passant par l'interdiction des aéronefs du chapitre 3, qui sont les plus bruyants.
I support a package of measures for our larger and busier airports covering aspects such as land-use planning and management, operational restrictions and a ban on the noisier Chapter 3 aircraft.