Traduction de «couvre-tout en amiante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couvre-tout en amiante
asbestos coat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John O'Brien: Monsieur le président, nous parlons ici de la flotte dans son entier, y compris le volet Pacifique, le volet Central et le volet Arctique, qui couvre principalement les Grands Lacs mais qui englobe également les opérations dans l'Arctique; le volet Laurentien, qui a son siège à Québec; le volet des Maritimes, ici à Halifax; et la région de Terre-Neuve, à St. John's. Voilà qui couvre toute la flotte.
Mr. John O'Brien: Mr. Chairman, when we're talking here, we're talking about the whole fleet, including Pacific; Central and Arctic, which covers primarily the Great Lakes but also Arctic operations; Laurentian, headquartered in Quebec; Maritimes here in Halifax; and the Newfoundland region in St. John's. That covers the whole fleet.

10. reconnaît le rôle clé des groupes et des associations de victimes de l'amiante ainsi que des autres associations de la société civile, et recommande que les États membres et l'Union soutiennent leurs activités par un financement approprié et collaborent avec eux dans le cadre de l'élaboration d'un plan global visant à éliminer toute l'amiante encore présente en Europe; souligne, dans ce contexte, le rôle essentiel de l'information des citoyens et de la formation du personnel médical dans ce domaine;
10. Recognises the key role of asbestos victims’ associations and groups and other civil society associations, and recommends that the Member States and the EU provide an appropriate fund to support their work and collaborate with them in the establishment of a comprehensive plan to eliminate all remaining asbestos in Europe; stresses, in this context, the importance of informing the public and the importance of the special training of medical personnel;

20. relève que, fondamentalement, toutes les opérations de paiement comportent le même type de données et souligne qu'une communication sûre des données devrait être garantie pour tout paiement donnant lieu à un traitement en temps réel pleinement intégré et automatisé, et souligne les avantages que présentent tous les systèmes utilisant le même format de message; rappelle que le choix le plus évident est celui retenu pour les opérations de virements et prélèvements telles que définies dans l'annexe du règlement SEPA (c'est-à-dire la norme ISO XML 20022) et préconise que le même format de message soit utilisé pour toutes les communications du terminal au client et couvre toutes les informations pertinentes;
20. Notes that basically all payment transactions contain the same kind of data, and stresses that there should be safe data communication for any payment allowing straight-through, end-to-end real-time processing; , sees the advantages of all systems using the same message format, and recalls that the most obvious choice is the one used for credit transfer and direct debit as defined in the Annex of the SEPA End-date Regulation (i.e. ISO XML 20022); recommends that the same message format should be used in all transaction data communication from terminal to customer and carry all relevant information;

La définition donnée par le règlement est très générale et couvre «toute personne dont la mobilité est réduite, lors de l'usage d'un moyen de transport, en raison de tout handicap physique (sensoriel ou moteur, permanent ou temporaire) ou de tout handicap ou déficience intellectuels, ou de toute autre cause de handicap, ou de l'âge, et dont la situation requiert une attention appropriée».
The definition provided in the Regulation is very broad, it covers "any person whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability (sensory or locomotor, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or age and whose situation needs appropriate attention".

Nous venons en aide à 82 000 victimes, mais cela couvre aussi bien le nord de l'Ouganda que la RDC, et ce chiffre couvre toute une année, environ.
We are providing assistance to 82,000 victims, but this would be in both northern Uganda and the DRC, and that's every year, per year, approximately.

I. considérant que la législation communautaire couvre six minéraux amiantés ( [http ...]
I. whereas Community legislation covers six asbestos minerals (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, tremolite and chrysotile), but does not yet cover asbestiform minerals such as richterite and winchite, even though they could be considered as being no less harmful than tremolite, amosite or crocidolite and similarly used in insulation materials,

I. considérant que la législation communautaire couvre six minéraux amiantés (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, trémolite et chrysotile), mais ne couvre pas encore les minéraux asbestiformes comme la richterite et la winchite, même s'ils pourraient être considérés comme n'étant pas moins nocifs que la trémolite, l'amosite ou la crocidolite et sont utilisés de la même manière dans les matériaux d'isolation,
I. whereas Community legislation covers six asbestos minerals (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, tremolite and chrysotile), but does not yet cover asbestiform minerals such as richterite and winchite, even though they could be considered as being no less harmful than tremolite, amosite or crocidolite and could similarly be used in insulation materials,

Service correctionnel Canada est divisé en cinq régions: région du Pacifique, qui couvre la province de la Colombie Britannique et le territoire du Yukon; la région des Prairies, qui couvre l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest et une partie du Nunavut; la région de l'Ontario, qui couvre la province de l'Ontario et la partie est du territoire du Nunavut; la région du Québec, qui couvre toute la province de Québec; et la région de l'Atlantique, qui couvre toutes les provinces de l'Atlantique.
Correctional Service Canada is divided into five regions: the Pacific region, which covers the province of British Columbia and the Yukon Territory; the Prairie region, which covers Alberta, Saskatchewan, Manitoba, the Northwest Territories, and a portion of Nunavut; the Ontario region, which covers the province of Ontario and the eastern half of the Nunavut Territory; the Quebec region, which covers the entire province of Quebec; and the Atlantic region, which covers all the Atlantic provinces.

Par conséquent, j'appuie sans réserve la motion d'aujourd'hui et son objectif, qui est de redonner confiance dans les mécanismes du gouvernement fédéral et de remplacer la culture du « tout m'est dû » par une culture de reddition de comptes (1220) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, la motion dont la Chambre est saisie ratisse large et couvre toutes les sociétés d'État, tous les hauts fonctionnaires du Parlement, toutes les fondations et toutes les organisations qui dépensent l'argent des contribuables ou exercent des attributions publiques.
Consequently, I strongly endorse today's motion and its aim of renewing faith in the mechanisms of the federal government, replacing the culture of entitlement with a culture of accountability (1220) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the motion before the House is fairly sweeping and covers all crown corporations, officers of Parliament, foundations and all organizations that spend taxpayers' dollars or perform public functions.