Traduction de «couvre-sol que notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

revêtement de sol [ couvre-plancher | couvre-sol ]
flooring [ floor covering | surface floor ]

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

plantes de couvertures [ plantes gazonnantes | plantes couvre-sol | plantes tapissantes | couvre-sol ]
ground cover [ ground-cover ]

toile couvre-sol
groundsheet

rosier couvre-sol
ground cover rose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous rappellerez peut-être, monsieur le président, que le 8 mai 2001, M. Brian Gray et moi-même avons pris la parole devant le comité au sujet du Programme d'incitatifs pour l'implantation de cultures couvre-sol que notre organisation préconisait à l'époque. Il y a près de deux ans de cela.
You may recall, Mr. Chairman, that on May 8, 2001, Dr. Brian Gray and I made a presentation to this committee about the Conservation Cover Incentive Program that Ducks Unlimited was promoting at the time; that was almost two years ago.

Ces dernières décennies, il est devenu de plus en plus largement manifeste que la qualité de notre air, de notre eau, de notre sol et de notre alimentation affectent la qualité de notre santé et de notre vie.
In recent decades, there has been a growing realisation that the quality of our air, water, soil and food affect the quality of our health and of our lives.

Comme la législation environnementale qui couvre des aspects de la protection des sols s'étend, la Commission examinera comment l'intégrer davantage dans les politique de planification régionale et de cohésion.
As the extent of environmental legislation covering aspects of soil protection increases, the Commission will consider how to integrate it further into Regional and Cohesion planning.

La Commission poursuivra ses travaux en vue de combler les principales lacunes de la recherche, y compris en ce qui concerne la cartographie et l’évaluation des services écosystémiques en Europe, ce qui contribuera à améliorer notre connaissance des liens entre la biodiversité et le changement climatique, et le rôle de la biodiversité des sols dans la disponibilité des principaux services écosystémiques, tels que le stockage du carbone et l’approvisionnement alimentaire.
The Commission will continue its work to fill key research gaps, including on mapping and assessing ecosystem services in Europe, which will help improve our knowledge of the links between biodiversity and climate change, and the role of soil biodiversity in delivering key ecosystem services, such as carbon sequestration and food supply.

L'un des piliers de ce cadre, c'est l'environnement qui inclut, comme l'a annoncé M. Goodale en Saskatchewan en juillet, l'initiative de cultures couvre- sol du Canada qui s'appuie sur ce que nous avons préconisé dans le cadre du Programme d'incitatifs pour l'implantation de cultures couvre-sol.
One of the pillars of that is the environment that incorporated, as Mr. Goodale announced in Saskatchewan in July, the green cover Canada initiative, which, in effect, is building on what we have been promoting through the Conservation Cover Incentive Program.

Le sixième programme communautaire d'action pour l'environnement intitulé «Environnement 2010: notre avenir, notre choix» couvre la période allant du 22 juillet 2002 au 21 juillet 2012.
The Sixth Environment Action Programme of the European Community entitled "Environment 2010: Our Future, Our Choice" covers the period from 22 July 2002 to 21 July 2012.

Pour ces raisons, la Commission européenne a créé le premier atlas européen des sols, qui est destiné à décrire et à expliquer les menaces qui pèsent sur nos sols, et à sensibiliser l’opinion sur la diversité et l’importance des sols pour notre vie.
The European Commission has therefore created the first Soil Atlas of Europe, designed to describe and explain the threats to our soil, and raise awareness of its diversity and its importance to our lives.

Nous sommes ravis de vous parler de notre programme d'incitation à l'implantation de cultures couvre-sol; c'est un privilège que de le partager avec vous et avec le Sénat du Canada.
We are pleased to talk about our conservation cover incentive program, and it is a privilege to share it with you and the Senate of Canada.

Notre programme de cultures couvre-sol est une composante de la protection environnementale.
Our cover program ties into the elements of environmental protection.