Traduction de «couvre maintenant tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le modèle conceptuel du cadre d’interopérabilité européen pour les services publics couvre la conception, la planification, le développement, le fonctionnement et la maintenance de services publics intégrés à tous les niveaux de pouvoir, de l’échelon local à celui de l’Union européenne.
The EIF conceptual model for public services covers the design, planning, development, operation and maintenance of integrated public services at all governmental levels from local to EU level.

Son mandat a été élargi à l’évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du processus Lamfalussy (voir IP/02/195), lequel couvre maintenant tous les secteurs pertinents des services financiers (valeurs mobilières, banque, assurance, retraites professionnelles et OPCVM).
It has an extended mandate to assess the progress made on implementing the Lamfalussy process (see IP/02/195), now covering all relevant financial services areas (i.e. securities, banking, insurance, occupational pensions and UCITS).

Maintenant que la législation de l'UE en matière de droits des passagers couvre tous les modes de transport, la Commission préparera une communication dans laquelle elle réévaluera les éléments de la protection des passagers dans chaque secteur, afin de renforcer leur cohérence et leur efficacité dans un contexte de croissance constante du transport intermodal.
Now that the coverage of all transport modes by EU passenger rights legislation has been achieved, the Commission will prepare a communication reviewing the features of passenger protection in all transport sectors in view of enhancing their consistency and effectiveness in the context of an ever-increasing intermodal transport.

Finalement, grâce au travail du comité, le régime a été modifié si bien qu'il couvre maintenant tous les membres des forces armées, peu importe leur grade, qui sont blessés ou, hélas, qui décèdent.
At the end of the day, because of the work of our committee, that has been changed and all members of the Armed Forces who are injured or, more tragically, lose their lives, notwithstanding their rank, are covered.

Le droit communautaire couvre maintenant un large éventail de questions telles que la sécurité, la sûreté, l'assistance en escale, les tarifs, les systèmes informatisés de réservation, les créneaux horaires et la protection des passagers, et la Communauté doit veiller à ce que ces règles soient correctement reflétées dans tous les accords avec les pays étrangers.
Community law now covers a wide range of issues such as safety, security, groundhandling, fares, computerised reservation systems, slots and passenger protection and the Community must ensure that these rules are properly reflected in all agreements with foreign countries.

la "raison impérieuse d'intérêt général" couvre entre autres les justifications suivantes: la protection de l'ordre public, de la sécurité publique, de la sûreté publique et de la santé publique, en préservant l'équilibre financier du système de sécurité sociale, notamment en maintenant des soins médicaux équilibrés pour tous, la protection des consommateurs, des destinataires de services et des travailleurs, l'équité des transactions commerciales, la lutte contre la fraude, la protection de l'environnement, notamment l'environnement urbain, la santé des animaux, la propriété intellectuelle, la conservation du patrimoine national historique et artistique ou les objectifs de politique sociale ou culturelle;
"overriding reasons relating to the public interest" covers inter alia the following grounds: the protection of public policy, public security, public safety, public health, preserving the financial equilibrium of the social security system, including maintaining balanced medical care available to all, the protection of consumers, recipients of services and workers, fairness of trade transactions, combating fraud, the protection of the environment including the urban environment, the health of animals, intellectual property, the conservation of the national historic and artistic heritage or social policy objectives and cultural policy objectives;

Couvre l'accès, tous les types de frais d'appel, la maintenance et les détails relatifs aux ristournes forfaitaires appliquées ainsi qu'aux formules spéciales et ciblées.
2.2. Standard tariffs covering access, all types of usage charges, maintenance, and including details of standard discounts applied and special and targeted tariff schemes.

Maintenant, si nous prenons l'ensemble de ces différents programmes et que nous créons un programme holistique qui couvre l'ensemble des phases de développement—disons à partir de la conception jusqu'à six ans—et que nous regroupons tous les services dans un seul centre de manière à assurer une couverture à 100 p. 100, pensez-vous que ce soit une idée saugrenue?
If we took all these different programs and created a holistic program that covered all the developmental stages—let's start from conception to six—in one place, and so there was 100% coverage, is this a crazy idea?

Ainsi, le calcul couvre maintenant plus de 75 % des bicyclettes vendues par tous les exportateurs compris dans l'échantillon.
Thus the calculation now covers more than 75 % of the bicycles sold by all the exporters included in the sample.