Traduction de «couvre les zones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satellite qui couvre une zone océanique déterminée
ocean area satellite

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

couvre-batterie | couvre batterie chauffant | chauffe-batterie enveloppant
battery blanket

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
Upper lip:NOS | lipstick area | vermilion border

Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
Lower lip:NOS | lipstick area | vermilion border

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La superficie boisée et le ratio de forêts sont évalués à un niveau de surface équivalent au niveau UAL2 ou au niveau d'une unité nettement définie qui couvre une zone géographique clairement d'un seul tenant ayant des caractéristiques agricoles similaires.
The area under forest and the forest ratio shall be assessed on an area level equivalent to the LAU2 level or on the level of a clearly delineated unit which covers a single clear contiguous geographical area having similar agricultural conditions.

Le respect de ces conditions est assuré au niveau des unités administratives locales (niveau «UAL 2») ou au niveau d'une unité locale nettement délimitée qui couvre une zone géographique clairement d'un seul tenant et dotée d'une identité économique et administrative définissable.
Respect of those conditions shall be ensured at the level of local administrative units (‘LAU 2’ level) or at the level of a clearly delineated local unit which covers a single clear contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity .

(a) la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT), qui couvre la zone du Pacifique oriental s'étendant depuis les États-Unis jusqu'au Chili.
(a) The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC), which covers the Eastern Pacific from the USA to Chile.

(13 quater) Le droit à la libre circulation présuppose également d'adapter, au niveau de l'Union, les stratégies d'apprentissage tout au long de la vie et de formation professionnelle à l'évolution du marché du travail. Il importe aussi de veiller à ce que la transférabilité des qualifications couvre des zones géographiques et des domaines de compétences plus larges, afin que ces qualifications soient convenablement adaptées à l'offre du marché de l'emploi.
(13c) The right to freedom of movement implies that life-long learning and vocational training strategies should be tailored, at Union level, to developments in the labour markets, and the provision of transferable skills that have a wider coverage in terms of geographical area and knowledge, with a view to properly matching them with the supply of jobs.

L'un d'eux couvre la zone la plus vaste du Canada, celle de Toronto, et l'autre couvre une zone beaucoup plus petite, comprenant notamment la ville de Pickering.
One is the largest in Canada, Toronto, and the other, the city of Pickering, is much smaller.

Chacun de ces trois accords couvre différentes zones marines entourant les États membres de l’UE et est destiné à permettre l’intervention individuelle ou collective par les parties contractantes en cas de pollution ou de menace de pollution des mers ou des côtes du fait d’un accident.
Each of these agreements covers different parts of the seas surrounding the EU Member States and is intended to enable individual or collective intervention by the contracting parties in the event of pollution or the threat of pollution of the seas or coasts as a result of an accident.

L'annexe I couvre les zones de pêche du CIEM et du COPACE pour les navires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à 15 mètres et l'annexe II couvre la nouvelle zone biologiquement sensible (ZBS) pour les navires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres.
Annex I covers the ICES and CECAF fishing areas for vessels equal to or more than 15 m in length overall, and on the other hand Annex II covers the new Biologically Sensitive Area (BSA) for vessels equal to or more than 10 m in length overall.

Le programme couvre onze zones urbaines; situées dans les grandes villes néerlandaises, et comptant ensemble 658 000 habitants.
The programme covers 11 urban areas coinciding with the largest Dutch cities and corresponding to some 658,000 inhabitants :

Ce programme vise à renforcer les capacités régionales de recherche, technologie et innovation et couvre les zones industrielles (objectif 2) de l'Italie (zones comprises dans les régions Veneto, Toscana, Marche, Lazio, Umbria).
This programme aims at strengthening regional facilities for research, technology and innovation and covers the industrial areas (Objective 2) of Italy (the regions of Veneto, Tuscany, Marche, Lazio and Umbria).

Notre composante en substrat couvre une zone plus large, mais c'est la zone en surface sur laquelle nous avons travaillé.
Our subsurface component actually covers a broader area but this surface area was the target for our work.