Vertaling van "couvre les exercices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

couvre-lit [ couvre-pied | couvre-pieds | dessus-de-lit | jeté de lit | courtepointe ]
bedspread [ bedcover | coverlet | counterpane ]

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

ajustements sur exercices antérieurs | redressements sur exercices antérieurs | redressements affectés aux exercices antérieurs | produits et charges sur exercices antérieurs | charges et produits sur exercices antérieurs | reprises sur provisions antérieures
prior period adjustments | prior year adjustments

Exercices thérapeutiques et curatifs
Therapeutic and remedial exercises

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Arthur Eggleton: Le budget couvre l'exercice en cours, mais il est indiqué ici que, si vous prenez l'exercice précédent, l'exercice actuel et les trois prochains, cela représente un investissement de 184 millions de dollars.
Mr. Arthur Eggleton: The estimates cover the current fiscal year, but I indicated to you right here that when you take the past fiscal year, the current one, and the next three, we're looking at a $184 million investment.

Le président: Peut-être que nous devrions modifier la motion pour inclure cela, monsieur le greffier, afin que si nous adoptons ladite motion, il soit clair que cela couvre deux exercices financiers.
The Chair: Perhaps we should amend the motion to include that, Mr. Clerk, so that if we agree to the motion, it's clear that this approval would cover two fiscal years.

Le rapport soumis en 2016 couvre les exercices 2014 et 2015.
The report submitted in 2016 shall cover the financial years 2014 and 2015.

2. Chaque programme national proposé couvre les exercices comptables compris dans la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020 et se compose des éléments suivants:
2. Each proposed national programme shall cover the financial years of the period from 1 January 2014 to 31 December 2020, and shall consist of the following elements:

Le rapport soumis en 2016 couvre les exercices 2014 et 2015, ainsi que la période comprise entre la date à laquelle les dépenses deviennent éligibles et le 31 décembre 2013.
The report submitted in 2016 shall cover the financial years 2014 and 2015, as well as the period between the starting date for eligibility of expenditure and 31 December 2013.

Le rapport de mise en œuvre transmis en 2016 couvre les exercices 2014 et 2015, ainsi que la période comprise entre la date à laquelle les dépenses ont commencé à être éligibles et le 31 décembre 2013.
The implementation report submitted in 2016 shall cover the financial years 2014 and 2015, as well as the period between the starting date for eligibility of expenditure and 31 December 2013.

Il convient de noter que le rapport de la Cour couvre l'exercice 2000, que la plupart des mesures de réforme ont été adoptées en 2000 et 2001 et qu'elles entreront donc graduellement en vigueur dans les années à venir.
It has to be noted that the Court's report covers the financial year 2000 and that most reform actions were adopted in 2000 and 2001 and will, therefore, enter into force gradually in the years to come.

En ce qui concerne les 350,8 millions d'euros à recouvrer qui couvre plusieurs exercices financiers (dont principalement 1997 1998 sans tout à fait les clôturer), les principales corrections financières sont exposées ci-après :
The total of 350.8 euro million to be recovered relates to more than one financial year (mainly 1997 and 1998, without completely finalising them). The main financial corrections are as follows:

Ce budget couvre l'exercice financier 2004-2005, du 1avril 2004 au 31 mars 2005.
The budget covers the 2004-2005 fiscal year, that is the period from April 1, 2004 to March 31, 2005.