Vertaling van "couvre les coûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

couvre-lit [ couvre-pied | couvre-pieds | dessus-de-lit | jeté de lit | courtepointe ]
bedspread [ bedcover | coverlet | counterpane ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle couvre les coûts opérationnels, y compris les coûts de l'évaluation des propositions, et les coûts administratifs.
It shall cover operational costs, including the costs of the evaluation of proposals, and administrative costs.

Elle couvre les coûts opérationnels, y compris les coûts de l'évaluation des propositions, et les frais administratifs.
It shall cover operational costs, including the costs of the evaluation of proposals, and administrative costs.

Le coût de la fabrication d'une voiture au Canada est inférieur à ce qu'il est aux États-Unis du fait que nous avons un système d'assurance à payeur unique qui couvre les coûts dans ce pays, alors qu'aux États-Unis ce coût doit être rajouté au prix de la voiture.
The cost of manufacturing an automobile in Canada is so much less than in the United States by virtue of the fact that we have a single payer insurance system that meets costs in this country, which, in the United States are tacked right on to the price of the automobile.

Quand on parle de systèmes «assuranciels», on parle de systèmes comme la CSST, qui couvre les accidents du travail, de la Société de l'assurance automobile du Québec, qui couvre les coûts des personnes qui ont eu un accident d'automobile, de l'IVAC, au niveau des victimes d'actes criminels, et de la Régie des rentes du Québec pour les rentes d'invalidité.
When we talk about insurance-type systems, we're talking about systems such as the CSST, which covers work-related accidents, and the Société de l'assurance automobile du Québec, which covers people who have been involved in car accidents, the IVAC, which compensates victims of crimes, and the Régie des rentes du Québec, which deals with disability pensions.

Nous avons élaboré une recommandation à trois volets: il faudrait qu'une indemnisation soit versée pour les coûts directs d'équipement, de matériel, de logiciel et de main-d'oeuvre subis par les exploitants devant faire modifier leurs accepteurs de pièces de monnaie par suite des changements dans la composition des pièces de monnaie; que l'indemnisation ne corresponde qu'aux coûts entraînés par le changement dans la composition métallique des pièces; et que l'indemnisation couvre les coûts correspondant à la période allant du 1er septembre 1999 au 31 décembre 2000, ce qui correspond au délai à prévoir avant que ne soient disponibles les dispositifs adaptés aux nouvelles pièces.
We've put together a three-point recommendation: compensation should be paid for the direct equipment, hardware, software, and labour costs incurred by an operator in making modifications to coin acceptors required as a result of the changes in the content; the compensation should only relate to costs required by the metal change; and the compensation should be for costs incurred during the period of September 1, 1999, through to December 31, 2000, which represents the timeframe when updates will become available to accept these new coins.

1. L'aide au titre de l'article 22, paragraphe 1, point c), est accordée aux de propriétaires de forêts privés, semi-publics et publics, aux municipalités, aux forêts appartenant à l'État et à leurs associations, et couvre les coûts de:
1. Support under Article 22(1)(c) shall be granted to private, semi public and public forest owners, municipalities, state forests and their associations and shall cover the costs for:

La dotation budgétaire couvre le coût total de l'action, y compris les commissions de gestion et les autres coûts ou dépenses admissibles.
The budgetary allocation shall cover the full cost of the action, including its management fees and any other eligible costs or expenses.

Le système de subsides pour lequel la Slovaquie a opté – qui couvre les coûts d’investissement initial et non les coûts d’exploitation – est particulièrement adapté pour atteindre cet objectif.
The subsidy system chosen by Slovakia, i.e. for initial investment and not operating costs, is particularly well suited to reach that target.

Il y a donc eu beaucoup de progrès au niveau ministériel, surtout au cours de la dernière réunion fédérale-provinciale-territoriale, comme le ministre vient de le mentionner, pour remplacer le PCSRA non pas par un programme, mais une série de quatre programmes. Le premier est un compte d'épargne pour producteurs couvrant la tranche supérieure; il y a ensuite un nouveau programme fondé sur la marge qui couvre un bon nombre des nouvelles caractéristiques; il y a ensuite un programme d'assurance-production amélioré, et enfin, il y a le programme d'aide en cas de catastrophe qui couvre les coûts que les trois autres programmes ne couvrent pas.
So there has been a lot of progress with federal, provincial, and territorial ministers, especially in the last meeting, as the minister just mentioned, to replace CAIS with not one program, but a suite of four programs: the first one is a producer savings account for the top tier; then a new margin-based program, which pretty well covers a lot of new features to the margin base; then an enhanced production insurance program; and then a final area, which is the catastrophic disaster program to take care of other costs that the other three programs do not cover.