Traduction de «couvre désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

couvre-lit [ couvre-pied | couvre-pieds | dessus-de-lit | jeté de lit | courtepointe ]
bedspread [ bedcover | coverlet | counterpane ]

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

couvre-batterie | couvre batterie chauffant | chauffe-batterie enveloppant
battery blanket

couvre-parquet
floor covering

couvre-chaussures
galosh

couvre-livre | jaquette
book jacket | book wrapper | dust cover | dust jacket | dust wrapper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PHILIPPINES: Les Philippines ont fait d'importants progrès dans la gestion scientifique de leurs principales zones de pêche et ont élargi leur système de surveillance des navires par satellite, lequel couvre désormais 35 % de la flotte philippine enregistrée.
PHILIPPINES: An important push towards science-based management of its main fishing grounds and an expansion of its Vessel Monitoring System to cover 35% of its registered fleet.

Vu la modification du champ d'application du règlement, qui couvre désormais les médicaments, introduits comme substances classifiées de catégorie 4, le présent amendement supprime la mention spécifique des médicaments.
Following the amended scope of the Regulation, which now covers medicinal products introduced as Category 4 scheduled substances, this amendment removes the specific mentioning of medicinal products.

Pour ce qui est du champ d'application, le SEQE couvre désormais, outre les émissions de CO2 de la plupart des installations industrielles, les émissions de protoxyde d'azote (N2O) dues à la production d'acide nitrique et d'autres acides et les émissions de PFC dues à la production d'aluminum.
In terms of scope, the ETS now covers, in addition to CO2 from most of industrial installations, nitrous oxide (N20) from the production of nitric and other acids and PFCs from the production of aluminium.

Il couvre désormais toute une série d'institutions, d'organes ou d'organismes de l'Union européenne. Il n'est donc plus limité au Parlement, à la Commission et au Conseil.
It now covers access of a number of EU institutions, bodies, offices and agencies and is not anymore limited to the Parliament, the Commission and the Council.

Il couvre désormais un plus large éventail de contenus illicites et préjudiciables et de comportements préoccupants, dont le racisme et la violence.
A broader range of areas of illegal and harmful content and conduct of concern are covered, including racism and violence.

Le champ de la directive couvre désormais les intermédiaires d'assurance vie, ainsi que les prestataires de services aux sociétés et les fiducies. Ces catégories professionnelles ne doivent pas, elles non plus, faire l'objet d'une suspicion générale de blanchiment d'argent.
Although the scope of the directive has been extended to cover life insurance intermediaries and trust and company service providers, once again the intention is not that these professional groups should come under any general suspicion of involvement in money laundering.

L. considérant que suite à l'élargissement, la rubrique 7 - "Stratégie de pré-adhésion", qui a été remodelée dans le contexte de l'adaptation des perspectives financières en vue de l'élargissement, couvre désormais l'aide de l'Union à la Roumanie, la Bulgarie et la Turquie,
L. whereas, post-enlargement, heading 7 (Pre-accession strategy), which was reshaped in the context of the adjustment of the financial perspective with a view to enlargement, will cover Union aid to Romania, Bulgaria and Turkey,

Modifié en octobre 2003, le règlement Phare-Coopération transfrontalière couvre désormais les frontières extérieures de la Roumanie et de la Bulgarie.
The Phare-CBC regulation was amended in October 2003 to include the external borders of Romania and Bulgaria.

(8) Il faut également étendre le champ d'application géographique du programme de sorte qu'il couvre désormais les ONG des pays candidats, eu égard à leur importance pour faire accepter à l'opinion publique l'acquis communautaire dans le domaine de l'environnement et pour renforcer sa mise en oeuvre.
(8) The geographical expansion of the Programme is necessary in order to include Candidate Countries' NGOs in the light of their importance in gaining public acceptance for the environmental "acquis" and strengthening its implementation.