Traduction de «couvrant une superficie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir couvrant | couvrant | puissance couvrante | pouvoir colorant | pouvoir opacifiant | pouvoir masquant
covering power | hiding power

solin couvrant la largeur du mur [ solin couvrant toute la largeur du mur | solin traversant le mur | solin traversant ]
through-wall flashing [ through-the-wall flashing | thru-wall flashing | thruwall flashing ]

retouche couvrante [ retouche bifaciale générale | retouche bifaciale couvrante ]
over-all retouch [ over-all bifacial retouch | over-all bifacial retouching ]

quantité à appliquer | pouvoir couvrant | pouvoir couvrant par opacité | consommation
coverage rate

attestation de superficie de culture [ attestation de superficie ensemencée | attestation de superficie cultivée ]
acreage affidavit

Brûlures couvrant entre 20 et moins de 30% de la surface du corps
Burns involving 20-29% of body surface

Brûlures couvrant moins de 10% de la surface du corps
Burns involving less than 10% of body surface

Brûlures couvrant entre 10 et moins de 20% de la surface du corps
Burns involving 10-19% of body surface

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

surface totale | surfaces totalisées | superficie totale additionnée | superficie additionnée | surface cumulée
aggregate area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de février 2011, au titre de la directive «Oiseaux», 936 ZPS couvrant une superficie de 122 000 km² ont été mises en place dans les régions marines.
As of February 2011, under the Birds Directive, a total of 936 SPAs covering an area of 122,000km² have been established in marine areas.

Les zones de montagne sont dispersées sur le territoire de l'Union européenne des Quinze, couvrant 40% de la superficie et comptant une population de quelque 67 millions d'habitants, soit environ 18% du total de l'Union européenne des Quinze.
Mountain areas are spread across the EU15, covering 40% of the land area and having a population of some 67 million, or around 18% of the EU15 area.

Le réseau Natura 2000 est largement achevé pour les habitats terrestres et ceux des eaux intérieures, couvrant environ 18 % des terres en superficie.
The Natura 2000 network has been largely completed for terrestrial and inland water habitats, covering about 18 % of the land surface.

Couvrant à lui seul la plus large superficie de zones marines protégées d’Europe, le réseau marin Natura 2000 est une véritable réussite.
The marine Natura 2000 network is a major success as it is the largest single contributor to European MPAs in terms of coverage.

Couvrant une superficie de 8 millions de km2, soit un quart du continent africain, et s’étendant de la Mauritanie au Soudan en passant par le Mali, le Burkina Faso, le Niger, l’Algérie, la Libye et le Tchad, la bande sahélienne connaît une densité de population au km2 presque nulle, un relief des plus difficiles, des massifs montagneux sur des centaines de kilomètres et des dunes de sable couvrant des centaines de milliers de km2.
Covering an area of 8 million km, or one quarter of the African continent, and stretching from Mauritania to Sudan via Mali, Burkina Faso, Niger, Algeria, Libya and Chad, the Sahelian strip has a population density per km of almost zero, some of the most difficult terrain around, mountain ranges stretching over hundreds of kilometres and sand dunes covering hundreds of thousands of square kilometres.

− (PL) Madame la Présidente, le Soudan est un pays énorme couvrant une superficie de 2,5 millions de kilomètres carrés, avec une population d’environ 42 millions de personnes. Il a été ravagé par deux guerres civiles qui ont fait des millions de victimes et qui ont blessé ou provoqué la misère et détruit les biens de millions d’autres.
− (PL) Madam President, Sudan is an enormous country covering an area of 2.5 million square kilometres, with a population of about 42 million people, that has been destroyed by two civil wars that claimed millions of victims and resulted in disability, degradation, and the destruction of property for many more millions of its inhabitants.

Le Gabon dispose également d'un réseau important de voies d'eau couvrant une superficie totale de 10.700 km2.
Gabon has also important waterways with a total surface of 10.700 km2.

Couvrant environ 30 % de la superficie de la planète (et 40 % des terres émergées de l’UE), les forêts sont un élément essentiel de la santé environnementale.
Covering roughly 30 % of the world’s land (and 40 % of the EU’s land mass), forests are integral to environmental health.

L’objectif fixé dans le programme pour ce projet est d’arriver à la fin de 2001 à un cadastre opérationnel couvrant une superficie d ’environ 28.200 km. Malheureusement suivant les données récentes disponibles il semble que bien que 83 % du budget aient été absorbés, 21 % seulement des travaux soient réalisés à ce jour.
The objective set by the programme for this project is to create an operational land registry covering an area of around 28 200 km by the end of 2001. Unfortunately, recent available information indicates that, while 83% of the budget has been employed, only 21% of the works have been carried out to date.

L’objectif fixé dans le programme pour ce projet est d’arriver à la fin de 2001 à un cadastre opérationnel couvrant une superficie d ’environ 28.200 km .
The objective set by the programme for this project is to create an operational land registry covering an area of around 28 200 km by the end of 2001.