Traduction de «couvrant l’équivalent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconnaître l'équivalence de [ accepter l'équivalence de ]
accept the equivalence of

exemption de marié ou l'équivalent [ exemption de mariée ou l'équivalent ]
married or equivalent exemption

détermination de l'équivalence [ appréciation de l'équivalence ]
equivalency determination [ judgment of equivalence ]

antenne couvrant l'ensemble du disque terrestre
earth coverage antenna

principe de l'équivalence | équivalence fiscale
principle of fiscal equivalence | fiscal equivalence

classe d'équivalence | classe de la partition | classe liée à l'équivalence
equivalence class | equivalence set | equivalence block

valeur de l'équivalent du volume cardiaque
heart volume equivalent

étude sur l'équivalence des grades
grade equivalency study

théorie de l'équivalence des conditions | théorie de la causalité naturelle
theory of natural causation | necessary element of a sufficient set theory | NESS theory

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous disposions d'un budget couvrant 615 équivalents temps plein et comptions l'équivalent de 603 employés à temps plein, soit 37 de moins qu'au dernier exercice.
We had a budget of 615 full-time equivalent employees and employed the equivalent of 603 full-time employees—a decrease of 37 from the year before.

c) à l’expiration de toute garantie couvrant un investissement parrainé par un État membre, les engagements dudit État membre sont réduits d’un montant équivalant à celui de cette garantie; ces engagements sont également réduits proportionnellement lors du versement par l’Agence de toute indemnité se rapportant à un investissement parrainé et continuent pour le reste d’être opposables audit pays membre jusqu’à l’expiration de toutes les garanties d’investissements parrainés en vigueur à la date dudit versement;
(c) Upon the expiry of any guarantee covering an investment sponsored by a member, the liability of that member shall be decreased by an amount equivalent to the amount of such guarantee; such liability shall also be decreased on a pro rata basis upon payment by the Agency of any claim related to a sponsored investment and shall otherwise continue in effect until the expiry of all guarantees of sponsored investments outstanding at the time of such payment.

pour les frontières terrestres, couvrant les unités territoriales de niveau 3 ou équivalent de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS), situées le long des frontières terrestres entre les États membres et les autres pays participant à la coopération transfrontalière, sans préjudice des ajustements éventuels nécessaires pour garantir la cohérence et la continuité de la coopération et conformément à l'article 9, paragraphe 4.
for land borders covering the territorial units corresponding to Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) level 3 or equivalent along the land borders between Member States and the other cross-border cooperation participating countries, without prejudice to potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of cooperation action, and in accordance with Article 9(4).

6. Lors de la mise en œuvre d'un plan d'entreprise, d'un plan environnemental, d'un plan de gestion forestière ou d'un instrument équivalent ou d'une stratégie de développement, les États membres peuvent accorder les aides soit sous la forme d'un montant global couvrant les coûts de la coopération et les coûts des projets mis en œuvre, soit en ne couvrant que les coûts de la coopération et en ayant recours à des fonds provenant d'autres mesures ou d'autres fonds de l'Union pour la mise en œuvre du projet.
6. Where a business plan or an environmental plan or a forest management plan or equivalent or a development strategy is implemented, Member States may grant the aid either as a global amount covering the costs of co-operation and the costs of the projects implemented or cover only the costs of the co- operation and use funds from other measures or other Union Funds for project implementation.

2. La sélection des projets de démonstration CSC et SER à financer dans le cadre de la présente décision sera faite au moyen de deux appels de propositions organisés par la Commission et destinés aux États membres, couvrant l’équivalent de 200 millions de quotas pour le premier appel de propositions, et l’équivalent de 100 millions de quotas plus les quotas restants du premier appel de propositions, pour le deuxième appel de propositions.
2. Selection of CCS and RES demonstration projects for funding under this Decision shall take place through two rounds of calls for proposals organised by the Commission and addressed to Member States, covering the equivalent of 200 million allowances for the first round of call for proposals, and the equivalent of 100 million allowances and the remaining allowances from the first round of calls for proposals for the second round of calls for proposals.

Le sénateur Joyal : Et si je lis le paragraphe 738(1), une personne trouvée coupable peut recevoir une amende imposée par la Cour couvrant le montant des dommages équivalant à la perte des biens, à savoir la perte de la maison dans ce cas.
Senator Joyal: Then if I read section 738(1), a person who is found guilty could be fined by the court the amount of the damages that are equivalent to the loss of the property, which would be the house in that case.

Ces trois contrats avaient bénéficié d'un financement couvrant 85 % du prix contractuel pour une durée de 18 ans avec une période de grâce de trois ans et un taux d'intérêt de 2 % L'équivalent subvention de ces facilités de crédit représente 35 % de la valeur du navire alors que le maximum autorisé par la Commission en 1989, année de signature du contrat, était de 26%.
The three contracts had been granted loans amounting to 85% of the contract price for a period of 18 years with a three-year grace period and an interest rate of 2%. The grant equivalent of those credit terms represents 35% of the value of the ship while the maximum authorized by the Commission in 1989, the year in which the contract was signed, was 26%.

Il s'agit de deux navires réfrigérés pour la société Europese Transport Maatschappij, un ferry RO/RO pour la société N.V. Ship Finance à construire dans le chantier naval de Boelwerf et 4 remorqueurs côtiers pour la société N.V. Unie van Redding en Scheepsdienst à construire dans le chantier naval N.V. Scheepswerf Ruppelmonde qui ont bénéficié d'un financement couvrant 85 % du prix contractuel à un taux d'intérêt de 2 % pour une durée de dix-huit ans et une période de grâce de trois ans, soit un équivalent subvention de 35 %.
The contracts related inter alia to two refrigerator ships for Europese Transport Maatschappij; a RO/RO ferry for N.V. Ship Finance, to be built at the Boelwerf shipyard; and four coastal tugs for N.V. Unie van Redding and Scheepsdienst, to be built by N.V. Scheepswerf Ruppelmonde. These seven contracts received financing covering 85% of the contract price at 2% interest for 18 years, with a three-year grace period, representing a grant equivalent of 35%.