Traduction de «couvraient une gamme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

gammes | épreuves-gammes | épreuves gammes | gamme d'épreuves trichromes | gamme de couleurs | gamme des couleurs
progressive proofs | progs | progressive colour proof | progressives

gamme à tempérament égal | gamme bien tempérée | gamme tempérée
equally tempered scale

rabais de gamme | remise sur gamme | ristourne de gamme
rebate on product ranges

gamme opératoire [ gamme d'usinage | gamme de fabrication | gamme ]
planning sheet [ plan of procedure | route sheet | route-sheet | operation sheet | sequence sheet | operation list | process chart | manufacturing data sheet ]

gamme directrice | gamme directrice de fabrication | gamme de base | gamme mère
master route sheet

élargissement de la gamme [ élargissement de la gamme de produits | extension de la ligne | extension de la gamme | extension de la ligne de produits | extension de la gamme de produits ]
line extension [ line streching | product line extension | product line streching ]

restauration rapide haut de gamme | restauration rapide haut-de-gamme | restauration-minute haut de gamme | minute haut-de-gamme
fast casual food

gamme de coloris [ gamme de couleurs | gamme des couleurs ]
colour scale [ color scale | colour range | color range ]

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les quotas pertinents couvraient une gamme de produits beaucoup plus large que les seuls produits plats laminés à froid en acier, y compris des produits en aval.
Moreover, the relevant quotas covered a much broader product range than cold-rolled flat steel products, including downstream products.

Les industries de fabrication couvraient une vaste gamme de secteurs allant du textile à l'électronique en passant par l'outillage électrique.
The manufacturing industries ranged quite broadly from textiles to electric machinery and electronics.

Enfin, il y a lieu de préciser que les producteurs de l’Union couvraient toute la gamme des produits; dès lors, l’argument concernant les importations de bicyclettes de bas de gamme et pour enfants prétendument non concurrentes s’est avéré infondé.
Finally, it is noted that the Union producers were found to produce all product segments; therefore, the argument on alleged non-competing imports of the children and low end bicycles was found unsubstantiated.

Il me semble qu’aujourd’hui, on avait le choix entre de nombreuses opinions différentes, qui couvraient toute la gamme de zéro à plus que ce que nous avions suggéré dans notre proposition.
It seems to me that today you could pick and choose between different opinions, covering the whole range from zero up to more than we have suggested in our proposal.

Les arrangements collusoires couvraient sa gamme complète de produits vitaminiques.
The cartel arrangements covered its full range of vitamin products.

Ceux-ci couvraient une gamme complète de services généraux destinés aux particuliers pour lesquels les montants étaient laissés en blanc, à l'exception de la commission applicable aux eurochèques tirés à l'étranger.
These covered a whole range of mass services to private individuals, for which the amounts were left blank, except for the commission applicable to eurocheques drawn abroad.

Dans le cadre de l'étude que je viens de mentionner, les chercheurs ont mesuré de façon traditionnelle la qualité en se demandant si les bulletins de nouvelles reflétaient l'opinion de l'ensemble de la collectivité; si s'ils couvraient une gamme élargie de sujets; s'ils présentaient un intérêt local; enfin, s'ils présentaient des points de vue équilibrés et multiples.
In the case of the study to which I just referred, researchers traditionally measure quality in terms of whether a newscast reflects its entire community; whether it covers a broad range of topics; is locally relevant or whether it balances stories with multiple points of view.

Ces projets couvraient toute une gamme de disciplines scientifiques, surtout dans les domaines prioritaires définis dans la stratégie des sciences et de la technologie: les sciences et technologies de l’environnement, les ressources naturelles et l’énergie, la santé et les sciences connexes de la vie ainsi que les technologies de l’information et des communications.
These projects have covered a broad range of scientific disciplines, with considerable investment in the priority areas outlined in the S and T strategy: environmental science and technologies, natural resources and energy, health and related life sciences, and information and communications technologies.