Vertaling van "couvertures et nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

couverture en rouleau à surfaçage minéral [ couverture en rouleaux à surface granulée | couverture en rouleau à surface granulée | couverture en rouleau à surface minérale | couverture à surface minérale en rouleau | couverture en rouleau à surface ardoisée ]
granule surfaced roll roofing [ mineral-surfaced roll roofing ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

couverture (1) | opération de couverture (2) | couverture d'actif (3) | couverture des opérations à terme (4)
hedging (1) | covering operation (2) | hedge (3) | coverage (4)

couverture de données de l'océan Indien | couverture en données de l'océan Indien | couverture de l'océan Indien en matière de données
Indian Ocean data coverage | IODC

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à l’analyse de ces mesures dans le domaine de la santé, nous pouvons conclure que la couverture médicale et de sécurité sociale de base n’est pas encore étendue à tous les citoyens.
Following the analysis of health measures, it can be concluded that healthcare and basic social security coverage is not yet extended to all.

Le Commissaire Mimica a fait la déclaration suivante: "Parce que nous savons qu'il n'y pas de développement durable et de croissance sans une population en bonne santé, l'UE confirme son engagement auprès des autorités nationales pour soutenir l'extension de la couverture santé à toute la population.
Commissioner Mimica made the following statement: ‘We know that sustainable development and growth are impossible without a healthy population. The EU is therefore reaffirming its commitment to the national authorities to support extending healthcare coverage to the entire population.

Nous nous félicitons des progrès réalisés dans l'élargissement de l'accès à l'éducation et à la santé et nous soulignons qu'il est nécessaire d'améliorer encore leur couverture et d'assurer à tous l'égalité d'accès à ces services, y compris en améliorant leur qualité et leur efficacité par un financement adéquat.
We welcome the progress made in increasing access to education and health and we underline the need to further improve their coverage, and equal access for all including through fair financing quality and efficiency.

Ensuite, nous devons renouveler et renforcer les contrôles de sécurité aux aéroports et finalement, nous devons participer aux coûts de sécurité et de couverture des risques de guerre.
Secondly we must renew and reinvigorate security screening at airports and thirdly we must assist with the costs of security and war-risk insurance.

Comme nous l'avons déjà vu, les économies potentielles résultant de l'échange de droits d'émission augmentent avec la couverture du système d'échange adopté.
As already observed, the potential savings from emissions trading increase with the coverage of the trading scheme.

Il s'agit souvent d'émotions justifiées, mais nous devons nous assurer qu'elles ne servent pas de couverture au protectionnisme.
Those emotions are often justified, but we must ensure that they do not become a cover for protectionism.

- Nous nous efforcerons ensemble d'étendre la couverture existante, à tous les niveaux de pouvoir, en ce qui concerne aussi bien les biens que les services, dans la mesure où cela sera possible.
-?Work together to promote the expansion of existing coverage at all levels of government, where possible, for both goods and services;

- 8 - En revanche, nous n'admettrons pas qu'il est conforme à l'intérêt général que seules des compagnies organisées d'une certaine manière puissent offrir une telle couverture ou que l'Etat membre de prestation soit libre d'imposer des restrictions supplémentaires aux actifs d'une compagnie offrant cette couverture, ou encore d'autres restrictions de même nature.
It could not be argued, however, that it is in the general good that only companies structured in a certain way could offer such cover; or that the Member State of provision of services should be free to impose additional restrictions on the assets of a company offering such cover; or other such restrictions.

Nous ne pouvons nous cacher sous la couverture en attendant que la tempête passe.
We cannot pull the blanket over our heads and wait for the storm to pass.

L'Uruguay Round nous offre une chance qui pourrait être unique de nous engager mutuellement, avec le Japon et les pays nouvellement industrialisés, dans un système d'échanges mondiaux plus discipliné et plus ouvert, qui soit à la fois complet par sa couverture géographique et aussi large que possible par sa portée.
The Uruguay Round offers us a chance which may not come again to bind each other, and Japan, and the Newly Industrialising Countries, into a more disciplined, open, world trading system which is comprehensive in its geographical coverage, and as broad as possible in its scope.