Traduction de «couverture était trop » (Français → Anglais) :

Il y a 10 ans, les nouveaux joueurs comme Fido, à Montréal, et Clearnet ont été défavorisés par le fait que la zone de couverture était trop limitée.
If you think back 10 years ago, new entrants like Fido in Montreal and Clearnet suffered from the fact that they did not have the coverage from day one.

En janvier, après la couverture médiatique sur les dernières accusations de M. Chaulk, certains ont laissé entendre que le critère était trop large et que trop de gens étaient déclarés non criminellement responsables.
In January, following the press coverage with respect to Mr. Chaulk's more recent charges, there was some suggestion that test was too low and too many people were being found not criminally responsible.

M. Davey: M. Asper a mis à la porte le rédacteur en chef juif de la Montreal Gazette parce que sa couverture du Moyen-Orient était trop équilibrée.
Mr. Davey: Mr. Asper fired the Jewish publisher of the Montreal Gazette because he was too fair in his coverage of the Middle East.

Comme il a signé un accord de confidentialité, il ne peut dévoiler pourquoi il a perdu son poste mais tous ses amis de Montréal ont la ferme conviction, si j'en crois des conversations que j'ai eues avec eux, qu'on lui a dit que sa couverture du Moyen-Orient dans The Gazette et ses commentaires sur le Moyen- Orient étaient trop équilibrés, ce qui veut dire qu'il n'était pas assez favorable aux Israéliens.
He signed a confidentiality agreement so he cannot speak publicly about why he was removed from his position, but all his friends in Montreal believe very strongly, and I gather this from conversations that they have had, that he was told his coverage of his Middle East in The Gazette and his commentary on the Middle East was too fair, which means it was not Israeli enough.