Traduction de «couverture une photo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
photoelectric emission | photoemissive effect

couverture en rouleau à surfaçage minéral [ couverture en rouleaux à surface granulée | couverture en rouleau à surface granulée | couverture en rouleau à surface minérale | couverture à surface minérale en rouleau | couverture en rouleau à surface ardoisée ]
granule surfaced roll roofing [ mineral-surfaced roll roofing ]

coiffe | couche de couverture | couverture | couverture d'un gisement | roche de couverture
cap | capping

couverture | couverture d'actif | couverture des opérations à terme | opération de couverture
hedge | hedging transaction

couverture en tôles ondulées métalliques [ couverture réalisée en tôle ondulée métallique | couverture en tôle ondulée | couverture de tôle ondulée | couverture en plaques ondulées métalliques ]
corrugated metal roofing

obligation légale de couverture [ pourcentage de couverture requis | prescription légale de couverture | pourcentage légal de couverture | couverture obligatoire prescrite par la loi ]
legal reserve requirement

couverture (1) | opération de couverture (2) | couverture d'actif (3) | couverture des opérations à terme (4)
hedging (1) | covering operation (2) | hedge (3) | coverage (4)

blogueur photo | blogueuse photo | photoblogueur | photoblogueuse | carnetier photo | carnetière photo | photocarnetier | photocarnetière | blogger photo | photoblogger | phlogger
photoblogger | photo blogger | photobloger | photo bloger | phlogger | phloger

couverture totale (1) | couverture complète (2) | couverture (3)
complete coverage

opérateur en couverture | opératrice en couverture
hedger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a environ deux semaines, le magazine Maclean's présentait en page couverture la photo d'un casque bleu de Petawawa. On y relatait les divers endroits où nos militaires ont servi, ainsi que le fait qu'ils retournent à l'étranger à maintes et maintes reprises.
I think the Maclean's magazine of a couple of weeks ago, which had the picture of a peacekeeper on the cover, one from Petawawa, is proof of the pudding as to where people have served and that they keep going back and serving over and over again.

Par exemple, Time Magazine a publié, en couverture, la photo d'un policier palestinien en train de tirer sur des Israéliens.
For example, Time Magazine had a picture on its cover depicting a Palestinian policeman shooting at Israelis.

PHOTO DE LA PAGE COUVERTURE : © ESCALIERS DE LA CHAMBRE DES COMMUNES.
PHOTOS: © STAIRS OF THE HOUSE OF COMMOnS.

Couverture vidéo et photo des visites disponibles sur Europe by Satellite.
Video and photo coverage of the visits will be available from Europe by Satellite.

Je voudrais souligner qu'il y a seulement quelques semaines, des photos des équipements utilisés pour torturer les prisonniers tibétains en Chine ont été publiées en couverture du journal français Libération. C'est pourquoi je doute qu'il y ait eu un quelconque changement positif.
I should like to point out that, only a few weeks ago, the French newspaper Libération published photos of the equipment used to torture Tibetan prisoners in China on the front page, so I do doubt that there has been any positive change.

Je voudrais souligner qu'il y a seulement quelques semaines, des photos des équipements utilisés pour torturer les prisonniers tibétains en Chine ont été publiées en couverture du journal français Libération . C'est pourquoi je doute qu'il y ait eu un quelconque changement positif.
I should like to point out that, only a few weeks ago, the French newspaper Libération published photos of the equipment used to torture Tibetan prisoners in China on the front page, so I do doubt that there has been any positive change.

Il y a quelques mois à peine, un hebdomadaire américain respecté, le Newsweek, a mis en couverture une photo du président colombien et a affirmé que lorsque le président Álvaro Uribe était au ministère de la défense américain en 1991, avant d’être président, ce dernier avait des liens avec le cartel de la drogue de Medellin et était un ami de Pablo Escobar.
Only a few months ago, a respected US weekly, Newsweek, put a photograph of the Colombian president on its cover and claimed that when President Alvaro Uribe was at the US Defence Department in 1991, before he was president, he had links with the Medellín drug cartel and was a friend of Pablo Escobar.

Il y a quelques mois à peine, un hebdomadaire américain respecté, le Newsweek , a mis en couverture une photo du président colombien et a affirmé que lorsque le président Álvaro Uribe était au ministère de la défense américain en 1991, avant d’être président, ce dernier avait des liens avec le cartel de la drogue de Medellin et était un ami de Pablo Escobar.
Only a few months ago, a respected US weekly, Newsweek , put a photograph of the Colombian president on its cover and claimed that when President Alvaro Uribe was at the US Defence Department in 1991, before he was president, he had links with the Medellín drug cartel and was a friend of Pablo Escobar.

à la photo-interprétation d'images satellites ou de photographies aériennes de toutes les parcelles agricoles à contrôler sélectionnées, conformément au paragraphe 4 pour chaque demande, en vue de reconnaître les couvertures végétales et de mesurer les superficies.
perform photo interpretation of satellite images or aerial photographs of all agricultural parcels per application to be checked in accordance with paragraph 4 with a view to recognising the ground cover and measuring the area.

Nous le savons parce qu'on voit toujours sur la page couverture des brochures de luxe publiées dans chaque ville, village et pays qui veut attirer les investissements, des photos de danseurs de ballet et d'orchestres symphoniques, à côté de photos de gratte-ciel, d'usines, de cheminées et de cours de triage.
We know that because on the front page of every glossy brochure that is published by every city, town, village and country that wants to attract investment to it are pictures of ballet dancers and symphony orchestras, alongside the pictures of skyscrapers, factories, smokestacks and rail yards.