Traduction de «couverture régionale globale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couverture régionale globale
global area cover | GAC [Abbr.]

système de renforcement à couverture régionale
regional area augmentation system

antenne à couverture globale | antenne à couverture mondiale
earth-coverage antenna | global coverage aerial | global coverage antenna

assurance globale | assurance à risques et à primes variables | garantie globale | assurance à couverture globale
blanket coverage | blanket insurance

couverture complète [ couverture globale ]
comprehensive cover [ comprehensive coverage ]

couverture mondiale | couverture globale
global coverage | world coverage

assurance globale [ assurance à couverture globale ]
blanket insurance [ global insurance ]

réduction de la couverture des aides régionales
reduction in the coverage of regional aid

cote brute | couverture brute | indice d'écoute globale | points d'écoute bruts | points de sondage bruts
gross rating point | GRP | gross rating points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le tableau reste fragmenté, et il pourrait s'avérer difficile, pour les collectivités locales ou régionales de différents pays, d'envisager par elles-mêmes des solutions pour une couverture plus globale qui pourraient entraîner des économies d'échelle.
However, the picture remains fragmented and it may be difficult for local or regional communities in different countries to consider on their own solutions of more global coverage which could generate broader economies of scale.

- Étendre aux pays en développement l'application de la surveillance globale de l'environnement et de la sécurité (GMES) à des fins de collecte, de traitement et de diffusion, sur une base régionale (par exemple l'Afrique) et/ou thématique, par exemple, couverture forestière, désertification), de données d'observation terrestre et d'informations relatives à la surveillance et à la gestion des ressources naturelles, de prévisions météorologiques et de toute autre donnée utile à des fins de préparation et d'atténuation des catastrophes.
- Extend the application of the European Union Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative to developing countries for the collection, processing and dissemination of earth observation data and information pertaining to natural resource monitoring and management, weather forecasting, and as natural disaster preparedness and mitigation, relevant for users in developing countries, on a regional basis (e.g. Africa) and/or a thematic basis (e.g. forest cover, desertification).

Afin de permettre aux États membres de gérer leurs propres disparités régionales, les lignes directrices les autorisent à accorder des aides à finalité régionale à certaines régions, sous réserve du respect d'un plafond de couverture globale de population.
In order to enable Member States to tackle their own regional disparities, they can make certain areas eligible for aid, provided that they comply with an overall population coverage ceiling.

En vertu des lignes directrices, les États membres peuvent rendre certaines zones (telles que celles à faible densité de population ou celles dans lesquelles l’attribution d’une aide à finalité régionale peut se justifier) admissibles au bénéfice d'aides visant à remédier à leurs disparités régionales pour autant qu'elles respectent un plafond de couverture globale de population.
Under the guidelines, Member States can make certain areas (such as sparsely populated areas or other areas were award of regional aid may be justified) eligible for aid to tackle their own regional disparities, provided that they comply with an overall population coverage ceiling.

Dans les lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période 2007-2013 (51), la couverture globale pour les zones «a» et «c» a été fixée à 42 % de la population de l’EU-25 (45,5 % de la population de l’EU-27).
In the Guidelines on national regional aid for 2007-2013 (51) the overall coverage of the ‘a’ and ‘c’ areas was set at 42 % of the EU-25 population (45,5 % of the EU-27 population).

Eu égard aux conclusions des différents Conseils européens appelant à une réduction du niveau global des aides d'État, ainsi qu'aux préoccupations largement partagées sur les distorsions provoquées par les aides à l'investissement en faveur des grandes entreprises, la Commission considère que la couverture de population globale des lignes directrices concernant les aides à finalité régionale pour 2007-2013 doit être limitée à ce qui est nécessaire pour inclure les régions les plus défavorisées, de même qu'un nombre restreint de régions défavorisées par rapport à la moyenne nationale de l'État membre considéré.
Having regard to the conclusions of different European Councils calling for a reduction in overall levels of State aid, and in view of the widely shared concerns about the distortive effects of investment aid for large companies, the Commission considers that the overall population coverage of the regional aid guidelines for 2007-2013 should be limited to that which is necessary to allow coverage of the most disadvantaged regions, as well as a limited number of regions which are disadvantaged in relation to the national average in the Member State concerned.

Le résultat final doit en outre rester sous la limite globale de couverture des aides régionales établie par la Commission conformément au point 3.1, compte tenu du dispositif de sécurité.
Furthermore, the final outcome must remain within the overall limit for coverage of regional aid determined by the Commission under section 3.1, taking account also of the safety net.

L'examen de la carte britannique des aides régionales s'inscrivait dans le cadre d'un tour d'horizon des régimes d'aides régionales dans tous les États membres réalisé dans le but de les adapter au développement économique et de réduire la couverture globale des aides régionales dans l'Union.
The examination of the UK regional aid map was part of a wider exercise to review regional aid systems in all Member States in order to adapt them to the progress of economic development and in order to reduce the overall coverage of regional aid in the Union.