Vertaling van "couverture médicale actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couverture médicale universelle avec couverture complémentaire | CMUC [Abbr.]
universal medical coverage including complementary insurance

Comité consultatif mixte sur la couverture médicale | JAC/MC [Abbr.]
Joint Advisory Committee on Medical Coverage | JAC/MC [Abbr.]

Comité consultatif mixte sur la couverture médicale
Joint Advisory Committee on Medical Coverage

couvertures actuelles
today's blankets

régime à couverture générale [ option à couverture générale | régime d'assurance médicale complet | plan médical majeur ]
major medical insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, le Nouveau-Brunswick, le Québec, le Manitoba et la Nouvelle-Écosse reçoivent des subventions fédérales et continuent pourtant d'enfreindre les principes de la Loi canadienne sur la santé en refusant de financer les cliniques pour des services médicalement nécessaires qui bénéficient d'une couverture universelle lorsqu'ils sont dispensés en milieu hospitalier.
Currently, New Brunswick, Quebec, Manitoba, and Nova Scotia receive federal grants yet continue to violate the principles of the CHA by refusing to pay clinics for a medically required service that is covered universally when performed in a hospital.

24. demande aux États membres d'étendre la couverture médicale actuellement offerte aux demandeurs d'asile et aux migrants afin qu'elle ne se limite pas aux soins d'urgence et de garantir également assistance psychologique et soins de santé mentale; rappelle que le droit à la santé et aux soins médicaux fait partie des droits les plus fondamentaux de la personne;
24. Calls on the Member States to extend the medical cover currently offered to asylum seekers and migrants so that it is not limited solely to emergency care, and to also provide psychological counselling and mental health care; points out that the right to health and medical treatment are among the most fundamental human rights;

24. demande aux États Membres d’étendre la couverture médicale actuellement offerte aux demandeurs d'asile et aux migrants afin qu'elle ne se limite pas aux soins d'urgence et de garantir également l'assistance psychologique et des soins de la santé mentale; rappelle que le droit à la santé et aux soins médicaux fait partie des droits les plus fondamentaux de la personne;
24. Calls on the Member States to extend the medical cover currently offered to asylum seekers and migrants so that it is not limited solely to emergency care, and to also provide psychological counselling and mental health care; points out that the right to health and medical treatment are among the most fundamental individual rights;

Cette aide d'urgence permettra de fournir une assistance médicale et alimentaire, des abris et des biens de première nécessité, tels que des matelas, des couvertures et des produits d'hygiène, aux réfugiés, libyens ou étrangers, qui franchissent actuellement les frontières des pays voisins afin de fuir la violence.
This emergency funding will provide medical and food aid, shelter and basic items like mattresses, blankets and hygiene kits to both Libyans and Libyan-based refugees who are crossing into neighbouring countries to flee the violence.

la question de savoir si il faut ou non étendre la couverture médicale nécessaire à toutes les personnes assurées, et pas seulement aux pensionnés (selon les règles actuelles applicables au titre du formulaire E111, les autres personnes assurées ne sont couvertes que pour les soins médicaux urgents);
whether or not to extend necessary medical coverage to all insured persons and not only pensioners (other insured persons under the current E111 rules have only coverage for urgent medical care);