Vertaling van "couverture médiatique importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couverture médiatique
media coverage

Couverture médiatique du Programme Travaux d'infrastructure Canada, 1994-1998 : Survol
Media Coverage of the Canada Infrastructure Works Program, 1994-1998: An Overview

Analyse de la couverture médiatique de problèmes environnementaux
Media Content Analysis on Environmental Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. observe qu'une étape positive a été franchie dans la nouvelle loi électorale concernant l'environnement des médias, y compris de nouvelles dispositions concernant le droit des électeurs à une information pluraliste, objective et impartiale et à une couverture équilibrée; déplore néanmoins que d'importantes sommes d'argent ont été dépensées par les principaux partis politiques pour la couverture médiatique alors que la couverture de la campagne était limitée ou restreinte, ce qui a rendu ces dispositions moins pertinentes;
6. Takes note that a positive step was achieved in the new electoral law regarding the media environment, including new provisions for voters’ right to diverse, objective and unbiased information and for balanced coverage; regrets, however, that large amounts of money were spent on media coverage by the main political parties, while campaign coverage was limited or restricted, which therefore made these provisions less relevant;

3. encourage l'Agence européenne pour l'environnement à poursuivre ses efforts en vue de développer davantage sa communication afin de bénéficier d'une couverture médiatique plus importante pour ses résultats et d'alimenter ainsi le débat public sur d'importantes questions environnementales telles que le changement climatique, la biodiversité et la gestion des ressources naturelles;
3. Encourages the EEA to continue its efforts to further develop its communication in order to attract greater media coverage for its findings and thus feed public debate on important environmental issues such as climate change, biodiversity and the management of natural resources;

2. encourage l'Agence à poursuivre ses efforts en vue de développer davantage ses méthodes de communication afin de bénéficier d'une couverture médiatique plus importante pour ses résultats et d'alimenter ainsi le débat public sur d'importantes questions environnementales telles que le changement climatique, la biodiversité et la gestion des ressources naturelles;
2. Encourages the Agency to continue its efforts to further develop its communication methods in order to attract more media coverage for its findings and thus feed public debate on important environmental issues, such as climate change, biodiversity and the management of natural resources;

3. encourage l'AEE à poursuivre ses efforts afin de développer davantage ses méthodes de communication afin de bénéficier d'une couverture médiatique plus importante pour ses résultats et d'alimenter ainsi le débat public sur d'importantes questions environnementales telles que le changement climatique, la biodiversité et la gestion des ressources naturelles;
3. Encourages the EEA to continue its efforts to further develop its communication methods in order to attract more media coverage for its findings and thus feed public debate on important environmental issues, such as climate change, biodiversity and the management of natural resources;

La Journée pour un internet plus sûr, qui bénéficie d’une importante participation et d’une large couverture médiatique au niveau national, est de plus en plus reconnue comme un moyen précieux d’améliorer la communication entre les parties intéressées et d’atteindre le grand public.
Safer Internet Day, with its broad national participation and media coverage, is increasingly recognized as a valuable opportunity to improve communication among stakeholders and to reach out to the broader public.

l'organisation de la Journée pour un Internet plus sûr qui bénéficie d'une importante participation et d'une large couverture médiatique dans les États membres.
organisation of a Safer Internet Day, which was well attended and received widespread media coverage in the Member States.

La Sierra Leone a fait l'objet d'une couverture médiatique importante dernièrement, mais au lieu de se concentrer sur l'annonce d'aujourd'hui, la couverture médiatique a été centrée exclusivement sur des images propres à offenser tout être humain.
Sierra Leone has been the focus of substantial media coverage as of late and, unlike today's announcement, the media coverage has focussed exclusively on images that would offend any person.

- (SV) Les mesures et positions de l'Union sur cette question sont bien documentées, notamment grâce à l'importante couverture médiatique des derniers commentaires et des importantes concertations bilatérales du Conseil.
– (SV) The European Union’s measures and positions on this issue are well documented, especially as a result of the extensive monitoring by the media of the most recent comments and the extensive bilateral consultations carried out by the Council.

Je vous recommande fortement de.Quand nous, les victimes, prenons la parole — je l'ai encore constaté au Québec, où le projet de loi C-10 fait l'objet d'une couverture médiatique importante —, on considère que nous sommes animés par un désir de vengeance.
I strongly advise, when we victims speak — I saw this in the media again with Bill C-10 being heavily discussed in Quebec — we are being considered as having vengeance.