Vertaling van "couverture médiatique impartiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couverture médiatique
media coverage

Couverture médiatique du Programme Travaux d'infrastructure Canada, 1994-1998 : Survol
Media Coverage of the Canada Infrastructure Works Program, 1994-1998: An Overview

Analyse de la couverture médiatique de problèmes environnementaux
Media Content Analysis on Environmental Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. observe qu'une étape positive a été franchie dans la nouvelle loi électorale concernant l'environnement des médias, y compris de nouvelles dispositions concernant le droit des électeurs à une information pluraliste, objective et impartiale et à une couverture équilibrée; déplore néanmoins que d'importantes sommes d'argent ont été dépensées par les principaux partis politiques pour la couverture médiatique alors que la couverture de la campagne était limitée ou restreinte, ce qui a rendu ces dispositions moins pertinentes;
6. Takes note that a positive step was achieved in the new electoral law regarding the media environment, including new provisions for voters’ right to diverse, objective and unbiased information and for balanced coverage; regrets, however, that large amounts of money were spent on media coverage by the main political parties, while campaign coverage was limited or restricted, which therefore made these provisions less relevant;

16. note que le pluralisme des médias s'est amélioré en République de Moldavie et que nombre d'interlocuteurs affirment que les médias jouissent d'une plus grande liberté et soulignent qu'un large éventail de médias, y compris l'organisme de radiodiffusion public, offrent à l'opinion publique une diversité de points de vue et d'informations; invite tous les organismes de radio- et télédiffusion à respecter le code de radio- et télédiffusion qui les oblige à offrir des conditions équitables à tous les candidats et à assurer une couverture médiatique juste et impartiale;
16. Notes that media pluralism has improved in the Republic of Moldova and many interlocutors affirms increased media freedom and stressed that a broad range of media outlets, including the public broadcaster, provide the public with a plurality of views and information; Calls on all broadcasters to respect the Broadcasting Code which obliges them to provide equitable conditions for electoral contestants and to ensure fair and impartial media coverage;

5. invite en particulier les autorités moldaves à faire en sorte que les élections se déroulent de manière transparente, dans le cadre d'une couverture médiatique impartiale et pluraliste de la campagne et sur la base du traitement équitable de tous les candidats, partis et de leurs partisans par l'administration publique;
5. Calls, in particular, on the Moldovan authorities to ensure that the elections are held in a transparent fashion on the basis of unbiased, pluralist media coverage of the campaign and even-handedness by the State administration towards all candidates, parties and their supporters;

5. invite en particulier les autorités moldaves à faire en sorte que les élections aient lieu dans le cadre d'une couverture médiatique impartiale et pluraliste de la campagne et sur la base du traitement équitable de tous les candidats et de leurs partisans par l'administration publique;
5. Calls, in particular, on the Moldovan authorities to ensure that the elections are held on the basis of unbiased, pluralist media coverage of the campaign and even-handedness by the state administration towards all candidates and their supporters;

5. invite en particulier les autorités moldaves à veiller à ce que les élections bénéficient d'une couverture médiatique impartiale et pluraliste de la campagne, et à ce que l'administration réserve un traitement équitable à tous les candidats et à leurs partisans;
5. Calls in particular on the Moldovan authorities to ensure that the elections are held with unbiased, pluralist media coverage of the campaign and with even-handedness shown by the state administration towards all candidates and their supporters;

L’Union européenne lance un appel aux autorités moldaves afin que les élections parlementaires de mars 2005 se déroulent dans un climat ouvert et équitable, avec une couverture médiatique pluraliste et impartiale de la campagne et dans le respect de la neutralité de l'administration de l’Etat envers tous les candidats et leurs sympathisants.
The European Union appeals to the Moldovan authorities for the parliamentary elections in March 2005 to be held openly and fairly, with unbiased, pluralist media coverage of the campaign and with even-handedness shown by the state administration towards all candidates and their supporters.