Traduction de «couverture géographique complète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couverture géographique des activités bancaires | répartition géographique des activités bancaires
geographical spread of banking activities

couverture géographique du satellite | empreinte du satellite
satellite footprint

couverture géographique | empreinte de satellite
geographical reach | satellite footprint

couverture géographique
geographic coverage

couverture géographique
geographical coverage

personnel à plein temps géographique [ plein temps géographique | attachés d'enseignement clinique à temps complet | attachées d'enseignement clinique à temps complet ]
geographical full-time staff [ geographical full-time medical staff ]

couverture totale (1) | couverture complète (2) | couverture (3)
complete coverage

couverture complète [ couverture globale ]
comprehensive cover [ comprehensive coverage ]

pilier antérieur à couverture complète
full coverage anterior abutment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mise en place d'un accord de partenariat global interrégional à l'horizon 2010, qui apporte une base juridique et une couverture géographique complète aux différents volets du partenariat birégional et qui aie pour objectif ultime la libéralisation bilatérale et préférentielle, progressive et réciproque, des échanges de touts types de biens et services, avec des limitations pour les services commerciaux d'intérêt général, entre les deux régions dans leur ensemble, conformément aux règles de l'OMC;
a comprehensive interregional association agreement should be secured by 2010 in order to provide a legal basis and full geographical scope for the different aspects of the bi-regional partnership and to pursue the ultimate goal of gradual reciprocal liberalisation, on a bilateral preferential basis, of trade in every category of goods and services (subject to the restrictions appropriate to economic services of general interest) within the bi-regional bloc, in accordance with WTO rules;

(b) mise en place d'un accord de partenariat global interrégional à l'horizon de 2010, qui apporterait un socle juridique et une couverture géographique complète aux différents volets du partenariat birégional et aurait pour objectif ultime la libéralisation bilatérale et préférentielle, progressive et réciproque, des échanges de toutes sortes de biens et services, dans les limites propres aux services d'intérêt général, entre l'ensemble des deux régions, conformément aux règles de l'OMC;
(b) a comprehensive interregional association agreement should be secured by 2010 in order to provide a legal basis and full geographical scope for the different aspects of the bi-regional partnership and pursue the ultimate goal of gradual reciprocal liberalisation, on a bilateral preferential basis, of trade in every category of goods and services (subject to the restrictions appropriate to economic services of general interest) within the bi-regional bloc, in accordance with WTO rules;

Dans un deuxième temps, entre 2006 et 2010, il s’agirait de conclure un accord de partenariat global interrégional offrant un appui juridique et institutionnel et une couverture géographique complète à différents pans du partenariat stratégique birégional.
The aim of the second stage, covering the years from 2006 to 2010, would be to secure a comprehensive interregional association agreement to provide a legal and institutional basis and full geographical scope for the different aspects of the bi-regional strategic partnership.

La Commission, en coopération avec les États membres, les pays voisins et le centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), soutiendra la collecte et le traitement de données concernant l’épidémie afin d’aider à créer un système de surveillance intégré, assorti d’une couverture géographique complète, d’estimations de l’incidence du VIH en Europe et d’une « surveillance sentinelle » pour les groupes à haut risque.
The Commission, in co-operation with Member States, neighbouring countries and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), will support collection and processing of data on the epidemic, to help create an integrated surveillance system with full geographic coverage, with estimates of HIV incidence in Europe, and “sentinel surveillance” for high-risk groups.

Étant appelé à devenir une source d'indicateurs socio-économiques clés et à être utilisé pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'UE, le projet SILC doit répondre à des normes de qualité statistique élevées, essentiellement un taux de réponse élevé, un faible taux d'erreur et une couverture géographique complète.
Because the SILC project is a source for key socio-economic indicators and is to be used in combating poverty and social exclusion in the EU, it must meet quality standards, mainly a high response rate, a low error rate and full geographical coverage.

la conclusion d'un accord de partenariat global interrégional qui apporte un appui institutionnel et une couverture géographique complète au contenu du partenariat stratégique;
concluding a global interregional partnership agreement to ensure that the substance of the strategic partnership enjoys institutional back-up and covers all of the countries concerned, and

18. demande la conclusion dans un délai déterminé d'un accord unique de partenariat global interrégional qui apporte un support institutionnel et une couverture géographique complète au contenu du partenariat stratégique bi-régional;
18. Calls for the conclusion, within a given period, of a single global interregional partnership agreement to ensure that the substance of the strategic partnership enjoys institutional back-up and covers all of the countries concerned;

Seule ombre à ce tableau, la couverture géographique de l'adhésion au Code n'est pas encore complète.
The picture is marred only by the gaps remaining in the Code's geographical coverage.

Cette cession, qui annule totalement l'addition de parts de marché résultant du projet de concentration, permettra la constitution, en face de la nouvelle entité, d'un acteur pouvant immédiatement disposer d'un ensemble d'usines, d'un réseau commercial, de marques reconnues ainsi que d'une couverture géographique complète du marché national.
This cession, which cancels completely the addition of market shares resulting from the concentration project, will allow the establishment, in face of the new entity, of a player capable of competing immediately and having production facilities, a sales network, recognised trade marks and complete geographical coverage of the French market.

Cette priorité peut sembler ne pas avoir de rapport étroit avec l'Europe de l'Est, mais le développement d'un système de commerce mondial ouvert plus discipliné, qui ait une couverture géographique complète et un champ d'application aussi large que possible est une des contributions les plus importantes que nous puissions apporter aux démocraties naissantes.
This may not appear to be intimately connected with Eastern Europe, yet the development of a more disciplined, open world trading system which is comprehensive in its geographical coverage, and as broad as possible in its scope, is one of the most important contributions we can make to the emerging democracies.