Vertaling van "couverture des stations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couverture en rouleau à surfaçage minéral [ couverture en rouleaux à surface granulée | couverture en rouleau à surface granulée | couverture en rouleau à surface minérale | couverture à surface minérale en rouleau | couverture en rouleau à surface ardoisée ]
granule surfaced roll roofing [ mineral-surfaced roll roofing ]

coiffe | couche de couverture | couverture | couverture d'un gisement | roche de couverture
cap | capping

couverture | couverture d'actif | couverture des opérations à terme | opération de couverture
hedge | hedging transaction

obligation légale de couverture [ pourcentage de couverture requis | prescription légale de couverture | pourcentage légal de couverture | couverture obligatoire prescrite par la loi ]
legal reserve requirement

couverture en tôles ondulées métalliques [ couverture réalisée en tôle ondulée métallique | couverture en tôle ondulée | couverture de tôle ondulée | couverture en plaques ondulées métalliques ]
corrugated metal roofing

couche de couverture | couche de couverture (décharge | dépôt de couverture
landfill covering

couverture (1) | opération de couverture (2) | couverture d'actif (3) | couverture des opérations à terme (4)
hedging (1) | covering operation (2) | hedge (3) | coverage (4)

couverture totale (1) | couverture complète (2) | couverture (3)
complete coverage

couverture de lit réutilisable
Bed blanket, reusable

opérateur en couverture | opératrice en couverture
hedger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un proche avenir, le système d’identification et de suivi à longue portée (LRIT, Long Range Identification and Tracking system ), adopté en 2006, renforcera encore la sécurité maritime. Il permettra de suivre les navires au-delà de la zone de couverture des stations radio côtières, et d’assurer la transmission, à intervalles réguliers ou à la demande, de l’identité du bateau, de son emplacement et de la date et de l’heure de la position.
In the near future, the "Long Range Identification and Tracking system", adopted in 2006, will further enhance maritime security: it will allow the tracking of ships beyond the coverage of coastal radio communications stations, with ship identity, location, date and time of position transmitted at regular intervals or on request.

La valeur de la couverture radiophonique repose sur les informations communiquées par les stations de radio qui étaient partenaires officielles des manifestations.
The value of the radio coverage is based on feed-back provided from the radio stations which were official partners for the events.

Pour le compte-rendu, nous aimerions souligner que les stations de CHUM en Ontario ont toutes fourni une couverture indépendante lors des dernières élections provinciales — une couverture qui mettait en relief chaque localité — contrairement aux réseaux qui, pour la plupart, ont diffusé des émissions axées sur Toronto entrecoupées de bulletins de dix minutes toutes les heures fournis par la station locale.
For the record, we would like to note that our CHUM stations in Ontario all had independent coverage of the last provincial election that focused on each of their communities — unlike the networks who for the most part ran Toronto-centred shows with ten minute updates each hour from the local station.

On pourrait aussi dire qu'un reportage sur l'obésité chez les enfants, s'il est reciblé et envoyé à vos stations de radio, prend la place de certaines autres nouvelles que la station aurait pu produire elle-même, ou encore qu'il limite la diversité des sources de couverture de cette question.
One could also suggest that a story about childhood obesity, when repurposed and sent to your radio stations, crowds out some other news story that the radio station itself might have produced or limits the diversity of coverage of that issue; which is to say, the radio station might not have come up with the same take on it as you have.

J'ai vendu mon premier veau pour acheter une radio transistor afin d'écouter la musique diffusée par la station de Cornwall et la couverture intégrale des matchs des Canadiens et des Expos sur les ondes de stations de Montréal.
I sold my first calf to buy a transistor radio so that I could listen to music on the Cornwall station and the stations in Montreal to hear the play-by-play of les Canadiens and les Expos.

Dans ce cas, il est plus probable que l’infrastructure permette de fournir plusieurs grades de carburant et il est également possible d’assurer une couverture plus progressive des stations-service.
In this case the infrastructure is more likely to be able to support multiple fuel grades and a more gradual introduction of refuelling station coverage may also be possible.

Ils proposent toujours beaucoup de nouvelles régionales, mais à part ça, rien d'autre sur la région. La station affiliée à CTV, qui est une station indépendante, fait maintenant partie intégrante de CTV. La SRC offre de moins en moins de couverture locale.
The CTV affiliate, which was an independent, is now fully part of CTV. The CBC is also pulling back from local coverage.

Trente satellites seront placés en orbite à 20 000 km d'altitude et seront suivis par un réseau de stations terriennes de commande, pour assurer une couverture mondiale.
Thirty satellites will be placed in orbit at an altitude of around 20 000 km and will be tracked by a network of ground stations to ensure world-wide coverage.