Traduction de «couverts représentent quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représenter quelqu'un
represent someone

représenter quelqu'un aux frais du Ministre
represent a person at the Minister's expense

etre représenté par quelqu'un
to act through someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la production, les producteurs d'Amérique latine fournissent la totalité du marché des États-Unis et représentent environ 80 pour cent des importations communautaires, les quelque 20 pour cent restants étant couverts par les pays ACP.
On the production side, producers in Latin America supply all the US market and about 80 per cent of EU imports, leaving some 20 per cent of imports for ACP producers.

Les délégués de quelque 60 États, organismes et groupes internationaux représentés aux sommets étaient couverts par cette convention, notamment les chefs d'États, les membres de familles royales, les ministres étrangers et les dirigeants d'organisations internationales.
Approximately 60 states, organizations and international groups had representation at the summits that were covered under this convention. This included heads of state, royalty, foreign ministers and leaders of world organizations.

La Commission estime que les services couverts représentent quelque 50 % du PIB de l'UE et quelque 60 % de l'emploi dans l'Union, mais il est difficile de donner un chiffre exact car de nombreux services sont fournis par des fabricants de biens.
The Commission estimates that the services covered account for some 50% of EU GDP and for some 60% of employment in the Union, though an exact figure is hard to determine as many services are provided by manufacturers of goods.

La Commission estime que les services couverts par la proposition représentent quelque 50% du PIB de l’UE et 60% des emplois dans l’Union, bien qu’il soit difficile de déterminer des chiffres exacts étant donné que de nombreux services sont fournis par des fabricants de produits et ne font donc pas partie des statistiques disponibles.
The Commission estimates that the services covered by the proposal account for some 50% of EU GDP and for some 60% of employment in the Union, though an exact figure is hard to determine as many services are provided by manufacturers of goods and thus not caught by available statistics.

Si nous examinons les faits, cela ne représente qu'environ 700 000 personnes dans tout le Canada, dont quelque 50 p. 100 sont couvertes par des conventions collectives.
If we take a look at the facts, that is only about 700,000 people across Canada, of which about 50% are actually covered by collective bargaining agreements.

Honorables sénateurs, j'en appelle à madame le leader du gouvernement du Canada au Sénat afin qu'elle fasse quelque chose pour faire tomber le voile d'ignominie dont s'est couvert le Parlement du Canada suite à l'abject refus de la part des représentants élus d'honorer ce grand homme.
Honourable senators, I call upon the leadership of the Government of Canada in the Senate to do something to erase the veil of ignominy that has fallen on the Parliament of Canada as a result of the abject refusal on the part of some elected representatives to honour this great man.

L'aviation représente quelque 10 % des émissions de gaz à effet de serre couvertes par le SEQE-UE.
Aviation represents around 10% of greenhouse gas emissions covered by the EU ETS.