Traduction de «couvert par des moyens non monétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couvert par des moyens non monétaires
covered by non-monetary means

projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...
projects which are such that they cannot be financed by the means available

financement par des moyens non monétaires
non-monetary financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22) "vente à découvert": la vente non couverte d'instruments du marché monétaire;
(22) “short selling” means the uncovered sale of money market instruments;

L'approfondissement de l'Union économique et monétaire est un moyen pour parvenir à plus d'emplois, de croissance, d'investissements, d'équité sociale et de stabilité macroéconomique.
Deepening the Economic and Monetary Union (EMU) is a means to an end: more jobs, growth, investment, social fairness and macroeconomic stability.

Les années suivantes, en tant que conseiller au ministère des finances, j'ai couvert les domaines des affaires monétaires et des relations financières internationales.
The following years, I covered the fields of monetary affairs and international financial relations as Adviser in the Ministry of Finance.

Je tiens simplement à préciser ici que toute cette agitation et ce harcèlement par rapport aux dépenses relatives à mon assistance parlementaire, largement couverte par les moyens de communication au cours de ces neuf ou douze derniers mois, a été une expérience très difficile pour moi.
All I would like to say is that the big fuss and bother about my parliamentary assistance expenses, covered by the media over the last nine or twelve months, has been a harrowing experience.

Les préparatifs en vue d'assumer à moyen terme les obligations découlant de l'adhésion se sont poursuivis dans les domaines partiellement couverts par l'accord EEE, ainsi que dans les chapitres non couverts par celui-ci.
Preparations to take on the obligations of membership in the medium term continued in areas partly covered by the EEA as well as in chapters not covered by the EEA.

Les instruments du marché monétaire incluent les instruments transférables qui sont normalement négociés sur le marché monétaire plutôt que sur les marchés réglementés, par exemple les bons du Trésor et des collectivités publiques territoriales, les certificats de dépôt, les billets de trésorerie, les bons à moyen terme et les acceptations bancaires.
Money market instruments comprise transferable instruments which are normally dealt in on the money market rather than on the regulated markets, for example treasury and local authority bills, certificates of deposit, commercial papers, medium-term notes and bankers’ acceptances.

En conséquence, la participation d'États non membres de l'UE aux travaux des agences devra être intégralement couverte, soit au moyen d'une contribution correspondant à la totalité des coûts, versée au budget communautaire, soit par des programmes de coopération financés par l'aide communautaire au titre de l'instrument de partenariat et de voisinage européen ou par d'autres bailleurs de fonds.
As a result, participation of non-Member States in agencies will need to be fully covered either by a full contribution of costs to the Community budget or through cooperation programmes funded through Community assistance from the ENPI or by other donors.

C'est la raison pour laquelle, le Parlement a toujours voulu préserver les politiques traditionnelles contre les risques de les voir payer les crises survenues ici ou là dans le monde, défendant ainsi le principe selon lequel des besoins nouveaux devraient être couverts par des moyens nouveaux.
That is why Parliament has always wanted to safeguard traditional policies against the liability of their suffering as a result of crises that arise across the world, thereby defending the principle that new requirements should be covered by new resources.

(4) Les instruments du marché monétaire incluent les instruments transférables qui normalement ne sont pas négociés sur les marchés réglementés mais sont négociés sur le marché monétaire, par exemple les bons du Trésor et des collectivités locales, les certificats de dépôt, les billets de trésorerie, les bons à moyen terme et les acceptations bancaires.
(4) Money market instruments cover those transferable instruments which are normally not traded on regulated markets but dealt in on the money market, for example treasury and local authority bills, certificates of deposit, commercial paper, medium-term notes and bankers' acceptances.