Vertaling van "couvert desquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
closed canopy | complete canopy | continuous canopy | full canopy

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

wagon couvert à combustibles [ wagon couvert auto. à combustibles | wagon couvert à carburants | wagon couvert auto. à combustibles ]
fuel auto

arbitrage de taux d'intérêt couvert [ arbitrage pur | arbitrage couvert | arbitrage d'intérêt à fonds couverts | arbitrage sur taux d'intérêt couvert en change ]
covered interest arbitrage

range couverts à double plateau [ range-couverts à double plateau | ramasse couverts à double plateau | ramasse-couverts à double plateau ]
double tiered cutlery tray [ double-tiered cutlery tray | double tier cutlery tray | double level cutlery tray | two tier cutlery tray ]

couverts d'assistance
Assistive cutlery

difficulté à utiliser des couverts pour manger
Difficulty using cutlery to feed self

fabrication de couverts
assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. L'exécution d'opérations de paiement dans le cadre desquelles les fonds sont couverts par une ligne de crédit accordée à l'utilisateur de services de paiement:
4. Execution of payment transactions where the funds are covered by a credit line for a payment service user:

18. Le nom des utilisateurs des aéronefs sur les routes aériennes desquels tous les autres segments aériens couverts par le dossier client du passager relatif à la personne sont effectués, y compris, pour chaque segment, le nom de tout utilisateur d’aéronef autre que celui qui a émis le billet
18. The names of the operators of aircraft over whose air routes all other segments of air travel included in the person’s passenger name record are undertaken, including, for each segment, the name of any operator of aircraft other than the operator that issued the ticket

14. insiste sur le fait que les cabinets d'avocats enregistrés devraient déclarer dans le registre de transparence l'ensemble des clients pour le compte desquels ils exercent des activités couvertes par le registre;
14. Insists that registered law firms should declare in the Transparency Register all the clients on whose behalf they perform covered activities;

Les seuils au-dessus desquels les aides ne seront plus couvertes par le RGEC et devront être notifiées pour approbation sur la base de l'encadrement seront relevés de manière significative.
The aid thresholds above which support would no longer be covered by the GBER, and would have to be notified for approval on the basis of the framework, will be significantly increased.

Les fonds serviront également à mettre sur pied des systèmes de garantie avec les institutions financières, dans le cadre desquels une partie des risques d’investissement sera couverte par des instruments financés par l’UE.
The funding will also help set up guarantee schemes with finance institutions under which parts of the risks for investments will be covered with EU-financed instruments.

- (EL) Madame la Présidente, la crise économique que nous sommes en train de traverser nous offre l’occasion, une fois de plus, de réaffirmer notre ferme conviction quant à la nécessité de réglementer, et non pas de déréglementer, les fusions entre les multinationales et les autres entreprises, ainsi que de modifier la législation relative à la concurrence et d’intervenir pour éviter la formation de monopoles et d’ententes sous le couvert desquels certaines entreprises manipulent le marché, fixent les prix et procèdent à des licenciements, à la seule fin d’accroître leurs bénéfices.
- (EL) Madam President, the current economic crisis has again turned the spotlight on our firm position on the need for regulation, not deregulation of mergers between and the establishment of multinationals and other companies, the need for changes to antitrust legislation and the need for intervention to prevent monopolies and cartels which, among other things, manipulate the market, set prices and make workers redundant and which are driven solely by the profit motive.

Je partage, en outre, l’idée d’opérer une distinction entre, d’une part, certaines activités commerciales ? haut risque pour lesquelles tous les dommages occasionnés ? l’environnement sont couverts et pour lesquelles une responsabilité objective s’applique et, d’autre part, les autres activités commerciales ? propos desquelles seuls les dommages occasionnés ? des espèces et des habitats naturels protégés seront couverts si une intention ou une négligence peut être prouvée de la part de l’opérateur.
Furthermore, I agree with the distinction that is made between some high-risk commercial activities on the one hand, for which all environmental damage is covered and to which objective liability applies and, on the other, commercial activities other than those referred to, in which only damage caused to protected species and natural habitats will be covered in the event of proven intent or negligence on the part of the operator.

Le Parlement européen a émis des critiques à l'égard de la directive européenne, parce que celle-ci omettait la protection en matière de sécurité sociale et permettait aux États membres de maintenir des seuils (rémunération/horaires de travail) en-dessous desquels les travailleurs ne seraient pas couverts.
The EP was critical of the European directive because it omitted social security protection and allowed Member States to maintain thresholds (pay/working hours) below which workers would not be covered.

La CE et les Etats-Unis ont déjà tenu, au niveau des experts, plusieurs réunions au cours desquelles ils sont parvenus à un large accord sur les problèmes couverts par l'article 4 du code du GATT sur les avions civils, les aides publiques aux compagnies aériennes, les achats et l'origine des pièces de rechange pour avions.
The EC and the US have already held several meetings at expert level during which they have managed to reach a large degree of agreement on issues covered by article 4 of Gatt code on civil aircrafts ie government inducements to airlines, procurement and sourcing of aircraft parts.

Les actions retenues s'orientent dans quatre directions : - L'adaptation et la diversification du secteur agricole - le développement de la filière bois Handicapé par des structures exiguës et des conditions naturelles difficiles, le secteur agricole des Pyrénées de l'Aquitaine peut cependant s'appuyer sur des productions de qualité au premier rang desquelles figure la fabrication de fromage de lait de brebis dont la plus grande partie est couverte par une Appellation d'Origine Contrôlée.
The projects selected target four sectors: - Adjustment and diversification of the agricultural sector - development of the timber industry Agriculture in the Pyrenees area of Aquitaine is handicapped by poor structures and difficult natural conditions but it boasts a number of quality products, in the forefront of which is the manufacture of sheep's milk cheese, most of which is covered by an "appellation d'origine contrôlée".