Traduction de «couvercle de compartiment de pile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couvercle de compartiment de pile
battery compartment cover

couvercle du compartiment de pile
battery compartment cover

compartiment de la batterie | compartiment de pile
battery compartment

compartiment des piles
battery compartment

compartiment à piles à fermeture par pression
snap-open battery compartment

compartiment à piles
battery compartment

compartiment de pile
battery compartment

compartiment de la pile
battery housing [ battery chamber | battery compartment ]

couvercle de pile
battery cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Le nitrate d’ammonium ou les engrais mélangés contenant 60 pour cent ou plus de nitrate d’ammonium ne seront pas emmagasinés dans des compartiments ou en piles contigus à un puits d’ascenseur ou à une tranchée de tapis roulant lorsqu’il est possible de les entreposer dans un lieu séparé des ouvertures de plancher visées au paragraphe (1) par des compartiments ou piles contenant des matériaux incombustibles et non dangereux.
(3) Ammonium nitrate or mixed fertilizers containing 60 per cent or more ammonium nitrate shall not be stored in bins or piles that are contiguous to an elevator pit or conveyor trench where it is practical to store them in a location separated from the floor openings referred to in subsection (1) by bins or piles containing non-combustible and non-hazardous materials.

Le capot ou le couvercle du compartiment moteur, si le véhicule en est équipé, est fermé.
The engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.

Le capot ou le couvercle du compartiment moteur, si le véhicule en est équipé, doit être fermé.
The engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.

c) si aucun mur de l’enceinte de stationnement ne se trouve à moins de 30 pouces de la plus proche pile ou du plus proche compartiment de nitrate d’ammonium ou d’engrais mélangés contenant du nitrate d’ammonium; et
(c) no wall of the parking enclosure is less than 30 inches from the nearest pile or bin of ammonium nitrate or ammonium nitrate mixed fertilizer; and

(5) Les piles ou compartiments devraient être classés et disposés de façon que les matériaux qui ont été emmagasinés le plus longtemps soient utilisés les premiers.
(5) Piles or bins should be sized and arranged so that the materials which have been in storage for the longest period are used first.

«zone “deux étoiles”», une zone d’un congélateur de denrées alimentaires, d’un compartiment de congélation de denrées alimentaires, d’un compartiment «trois étoiles» ou d’un meuble de stockage de denrées alimentaires congelées «trois étoiles» qui ne dispose pas d’une porte ou d’un couvercle propre et dans laquelle la température n’est pas supérieure à – 12 °C.
‘two-star section’ means part of a food-freezer, a food-freezer compartment, a three-star compartment or a three-star frozen-food storage cabinet which does not have its own individual access door or lid and in which the temperature is not warmer than – 12 °C.

par dérogation à l’article 9, paragraphe 1, un couvercle n’est pas nécessaire pour le transport de piles et d'accus, à condition qu’ils soient placés dans le réceptacle de telle manière que toutes les ouvertures pour ces piles et accus soient obturées et orientées vers le haut.
By derogation from Article 9(1), no lid is required for the transport of batteries, provided that they are placed in the element in such a way that all of the batteries’ openings are closed off and face upward.

6.05.9. Sur les portes ou sur les couvercles des compartiments, des armoires et des coffres où se trouvent des batteries doit être apposé le symbole «Interdiction de fumer» d'un diamètre minimal de 0,10 mètre.
6.05.9. The "no smoking" symbol, with a diameter of at least 0 710 m, shall be posted on doors or covers of compartments, cabinets or chests containing batteries.

Le moteur employant la pile à combustible loge dans un compartiment de même taille que celui d'un moteur diesel.
The fuel cell engine of the bus fits into the same size compartment of that of a diesel engine.