Traduction de «couturier nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Couturier : Nous avons réalisé beaucoup d'activités de formation avec des membres des Premières Nations de Conne River, ici, à Terre-Neuve-et-Labrador, sur la production dans les élevages et pour leur permettre d'acquérir des compétences de navigation en vue des récoltes de pêche.
Mr. Couturier: We have done a fair amount of training with First Nations in Conne River here in Newfoundland and Labrador for on-the-farm harvesting as well as boat skills in fish harvesting.

Nous avons une série d'ex-présidents des grandes institutions financières du Québec et du Canada: M. Claude Béland, M. Claude Castonguay, M. Holger Kluge, M. Rosaire Couturier, M. Reynald Harpin, M. Jean-Luc Landry, qui sont aussi associés au monde des institutions financières, M. Robert Pouliot, mon collègue, quelques professeurs, dont M. Pierre Fortin et M. René Delsanne et moi-même, et aussi un ancien premier ministre et un ancien ministre des Finances, M. Bernard Landry et M. Yves Séguin.
We have a group of former presidents of major financial institutions in Quebec and in Canada: Mr. Claude Béland, Mr. Claude Castonguay, Mr. Holger Kluge, Mr. Rosaire Couturier, Mr. Reynald Harpin, Mr. Jean-Luc Landry, all associated with the world of financial institutions, Mr. Robert Pouliot, my colleague, a number of professors, including Mr. Pierre Fortin, Mr. René Delsanne and myself, as well as a former premier and a former minister of finance, Mr. Bernard Landry and Mr. Yves Séguin.

Nous avons assurément à Montréal et Toronto énormément de couturiers de talent.
We have great talent, certainly in Montreal and Toronto.