Traduction de «coutumier sont assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

droit coutumier international | droit international coutumier
customary international law

régime foncier coutumier | système foncier coutumier
customary tenure

règle du droit coutumier [ règle de droit coutumier ]
rule of customary law [ customary rule ]

droit international coutumier [ coutume des nations | droit des gens coutumier ]
customary international law [ international customary law ]

common law, droit coutumier, droit coutumier et jurisprudentiel
common law

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

appréciable | assez grand | gros
sizeable

droit coutumier | coutume
customary law | custom

Droit coutumier et jurisprudentiel
Common Law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi, l'interprétation du droit civil et celle du droit coutumier sont assez différentes.
Also, the way that the civil law is interpreted is very different from the way that the common law is interpreted.

Nous offrons un appui assez important aux collectivités qui s'intéressent à un code communautaire coutumier.
We do provide a fair bit of support to communities who are interested in pursuing a community custom code.

Il est assez courant qu'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada fournisse un certain soutien financier aux Premières nations qui souhaitent se soustraire aux dispositions de la Loi sur les Indiens pour adopter un système électoral communautaire ou coutumier.
The current practice in the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development is to provide some financial support to First Nations who are interested in moving out of the Indian Act into a community custom or a community election system.

Je suis heureux d'avoir l'occasion d'intervenir (1920) [Français] M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, je conviendrai d'abord avec vous qu'il est assez peu coutumier, voire peu usuel, qu'on se retrouve ici à 19 h 20. Ce n'est pas qu'il n'est pas agréable de se retrouver en votre compagnie et en compagnie de nos collègues, mais je pense que nos téléspectateurs doivent comprendre le sens de nos travaux.
I appreciate the opportunity to speak (1920) [Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I will agree with you that it is a rather unaccustomed thing, most unusual in fact, for us to be here at 7:20 p.m. Not that your company is not agreeable, or that of our colleagues, but I think our viewers need to understand what we are doing here.

Les Néo-Écossais et tous les autres Canadiens en ont plus qu'assez de ces basses manoeuvres politiques dont les conservateurs étaient si coutumiers et qui sont maintenant devenues l'habitude des libéraux, particulièrement du ministre originaire du Cap-Breton.
Nova Scotians and all Canadians are sick and tired of the despicable political practices of the Conservatives and now the Liberals, especially of the minister from Cape Breton.