Vertaling van "coutumier international confirme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit coutumier international | droit international coutumier
customary international law

droit international coutumier [ coutume des nations | droit des gens coutumier ]
customary international law [ international customary law ]

corps de règles générales du droit international coutumier
general body of customary international law

règles générales du droit international coutumier
general customary international law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre revendication sur le plateau continental au-delà des 200 milles concerne les espèces qui vivent au fond, les espèces sédentaires et les ressources enfouies en dessous de ce fonds. Le droit coutumier international confirme notre revendication, et nous avons aussi une législation à l'appui de cette affirmation.
We assert our claim for the continental shelf beyond 200 miles for species that live on the bottom, sedentary species, and resources that exist below the bottom.We have customary international law behind us for our claim of jurisdiction, and we have legislation behind that as well.

Il est confirmé par le droit autochtone canadien, par des instruments internationaux sur les droits de la personne et en droit coutumier international.
This is reflected in Canadian aboriginal law, in international human rights instruments, and in international customary law.

L'interprétation exécutoire confirme également qu'un traitement juste et équitable ainsi qu'une protection et une sécurité intégrales ne créent pas d'obligations additionnelles outre celles que prévoit le droit international coutumier.
This binding interpretation also confirmed that fair and equitable treatment and full protection and security do not create additional obligations beyond those required by customary international law.

24. demande au Conseil européen de confirmer l'interprétation figurant dans la convention de Bruxelles de 1968: en cas de manquement grave au devoir de sollicitude dans tout pays tiers, des poursuites peuvent être engagées contre une entreprise dans l'État membre de l'Union européenne dans lequel elle a son siège social; et invite la Commission à envisager une législation permettant de poursuivre les multinationales devant les tribunaux européens, ce qui créerait un précédent dans la perspective d'un droit international coutumier en matière d'abus commis par les entreprises;
24. Request the European Council confirm the interpretation in the 1968 Brussels Convention that, for cases of basic duty of care, legal action may be taken against a company in the E.U. country where its registered office is, in respect of any third country throughout the world, and calls on the Commission to study the possibility of enacting legislation, which open European courts to lawsuits involving damage done by MNEs, thus creating a precedence for developing customary international law in the field of corporate abuse;