Vertaling van "coutumes des diverses ethnies soient intégrées " (Frans → Engels) :

[9] On a eu recours à ce processus de prolongation graduelle, sous diverses formes, lors de presque toutes les sessions jusqu’en 1955, année où, puisque les délibérations du vendredi soir avaient été supprimées, la tenue de séances ce soir-là a été intégrée à la coutume de fin de session.
[9] This graduated process was adhered to in varying combinations in almost every session until 1955, when, since Friday night sittings were then eliminated, Friday night also began to figure in the end-of-session practice.

Le multiculturalisme canadien reste cohérent avec le concept, parfaitement justifié, voulant que les identités, les traditions et les coutumes des diverses ethnies soient intégrées au dénominateur commun de la culture canadienne en remplaçant l'assimilation traditionnelle antérieure des immigrants par une intégration sociale active et fonctionnelle.
Canadian multiculturalism remains consistent with the well- founded concept that ethnic identities, traditions and practices are incorporated in the mainstream Canadian culture by replacing traditional, historic immigrant assimilation with active and functional social integration.

Dans un pays comme le Canada, où l'on retrouve diverses ethnies, religions, langues et couleurs, il est extrêmement important de veiller à ce que les minorités ne soient pas écrasées par la règle de la majorité.
In a country like Canada, which is made up of diverse races, ethnicities, religions, languages, and colour, it is extremely important to ensure minorities are not crushed under majority rule.