Vertaling van "coutume américaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]
customs and traditions [ tradition ]

coutume de gavelkin | coutume de gavelkind
custom of gavelkind

droit coutumier [ coutume (droit) | us et coutumes ]
customary law [ custom and usage | ways and customs ]

transfert par coutume particulière | transport par coutume particulière
conveyance by special custom

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

système de filature américain [ système de filage américain | système américain de filature | système américain de filage ]
American spinning system

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Ce que propose le sénateur LeBreton et d'autres membres est, aux yeux de certains sénateurs, une formule bien préférable à celle qui consisterait à adopter la coutume américaine des rapports minoritaires.
The Chairman: What Senator LeBreton, and others, are suggesting is felt by some senators to be vastly preferable to importing this U.S. custom of a minority report.

C'est la coutume américaine, et je pense parfois que le Parti conservateur aimerait nous amener de ce côté.
It's the American custom, which I think sometimes the Conservative side wants to take us toward.

C'est une coutume américaine qui s'inscrit dans le cadre de la tradition.
That is an American tradition and it fits within a pattern of usage.

C'est beaucoup moins un enjeu pour le secteur privé américain que pour le Canadien (1650) M. Robert A. Pastor: Je suis d'accord avec ce que M. Haynal vient de dire, mais pour être un peu plus direct, comme le veut la coutume américaine, disons tout d'abord que je trouve la question excellente.
It's much less of an issue for the private sector in the United States than it is here (1650) Prof. Robert A. Pastor: I agree with what Mr. Haynal just said, but to be a little more direct, which is the custom in the United States, let me say first of all that I think the question is an excellent one.

Selon des informations de la commission juridique et des droits des citoyens du Parlement européen, les services secrets américains en Europe ont coutume d'intercepter e-mails, conversations téléphoniques et fax. Selon le rapport de cette même commission, les informations ainsi obtenues sont transmises par satellite à Fort Meade, dans le Maryland (siège des services secrets).
As reported by the European Parliament's Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, the American intelligence service in Europe routinely intercepts e-mails, telephone calls and faxes. According to the committee's report, the illicitly obtained information is transmitted by satellite to Fort Meade in Maryland (the headquarters of the intelligence service).

BRAIN" INTERESSE LE GOUROU AMERICAIN Des personnalites scientifiques europeennes de tout premier plan, c'est une coutume dans le monde scientifique, ont echange leurs vues a propos du projet "BRAIN" avec leurs homologues americains notamment.
US GURU FINDS BRAIN INTERESTING European leading scientists, which is a usual feature, exchanged views internationally with colleagues outside Europe.