Traduction de «couteau émoussé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couteau émoussé [ grattoir ]
dull knife

couteau à légumes | couteau économiseur | couteau éplucheur de légumes | couteau-éplucheur | épluchoir
potato-peeling knife | vegetable peeling knife

émoussement émotionnel [ émoussement affectif ]
emotional numbing

couteau courbe | couteau courbé | couteau sabre
curved razor clam | curved razor shell | pod razor

couteau de préhavage | couteau precurseur | couteau prehaveur
precutting blade | pre-cutting knife

affûteur de couteau | affûteuse de couteau | aiguiseur de couteau | aiguiseuse de couteau
knife grinder

couteau à cuisiner [ couteau de cuisinier | couteau-cuisinier ]
cook's knife

couteau à dénuder | couteau à dégainer | couteau de cordonnier
skinning knife | hook knife

couteau de précision | couteau scalpel | couteau X-acto | exacto | cutter | cutteur
precision knife | X-acto knife

émoussé
Blunted (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme une fourchette métallique peut s’avérer une arme beaucoup plus dangereuse qu’un couteau en métal émoussé, peu se sont étonnés du retour des couteaux en acier sur autorisation du ministre des transports, en novembre dernier.
The metal forks clearly had more potential as weapons than the dull metal knives, so it didn’t surprise many people when the Minister of Transport said that metal knives could be returned to service last November.