Traduction de «cousins réformistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cousin [ cousine | cousin germain | cousine germaine ]
cousin [ first cousin | full cousin | cousin-german ]

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

cousin | cousin germain
cousin | cousin-german | first cousin | full cousin | own cousin

Cousin Câlinours [ Cousin Bisounours ]
Care Bear Cousin

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

syndicalisme réformiste
reformist unionism | uplift unionism

cousin de chaise en peau animale
Animal-skin chair pad

Jean Cousin
iron-red pigment

moustique | maringouin | cousin
mosquito

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce point, le député appuie-t-il ses cousins réformistes?
Does he agree with his cousins in the Reform Party that millionaires are overtaxed, that Conrad Black pays too much in taxes?

Le Parti réformiste et ses petits cousins, les réformistes conservateurs de Queen's Park, ne répondent pas aux attentes de la population en matière de sécurité.
The Reform Party and their kissing cousins, the reformatories in Queen's Park, are not responding to the public demands for public safety.

Non seulement le Parti réformiste était-il muet à ce propos, mais Mike de Jong, le porte-parole du Parti libéral de la Colombie-Britannique, les cousins bien obligeants du Parti réformiste à propos de ce traité, disait ceci:
Not only was the Reform Party silent on any suggestion of a referendum but Mike de Jong, spokesperson for the B.C. Liberal Party, the kissing cousins of the Reform Party on this treaty, said:

En 1982, les cousins réformistes, les membres du Parti conservateur en Saskatchewan qui ont regagné aujourd'hui les rangs du Parti réformiste—ils étaient conservateurs à l'époque—ont promis trois choses que le Parti réformiste a promises: une réduction des impôts, une réduction de la taille du gouvernement et la création d'emplois.
In 1982 the Reform cousins, the Conservatives in Saskatchewan who are now back to the Reform Party—they were Conservatives at that time—promised three things the Reform Party has promised.

Ils peuvent se dire conservateurs mais, en réalité, ils sont plus proches de leurs cousins réformistes.
They can pretend to be Tories in there but the reality is they are closer to their Reform cousins.